捣练子三首 其一

译文

风的碎片吹过，雨丝像线一样悬着。之前的凉意，不像现在这般。整日悠闲地面对着秋花。金黄的桂花影，纯净的本心与花的缘分。灰白色的老桂树伴着幽兰。香气交融，两者默默无言。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因桂花色黄似金，花小如粟，故称。

素心（sù xīn）

本指本心，这里可理解为纯净的心境，也可指代素心兰这种兰花品种，暗示一种高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“风片过，雨丝悬”简单几笔勾勒出风雨的景象，生动且自然。在情感表达方面，有一种闲适和淡淡的寂寥之感，‘对秋花，终日闲’写出了一种闲情，而这种闲情背后似乎又透着些许无所事事的寂寥。在意境营造上，通过描绘秋花、老桂、幽兰等秋日景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，或许是在表达对秋日宁静时光的享受以及内心一种幽微的情感。整体词风较为淡雅，用词简洁却富有画面感，通过对景物的描写暗示出内心的情绪。

速览

《捣练子三首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、秋意、清幽。风片过，雨丝悬。 前番凉、不似今番。 对秋花，终日闲。 金粟影，素心缘。 苍苍老桂伴幽兰。 香气合，两无言。