捣练子三首 其二

译文

一双燕子呢喃低语，幼雏发出鸣叫声。就如同两张琴上发出的声音一样。七根琴弦，仿佛都饱含着情思。美丽的女子出嫁，祥瑞的紫芝生长。天上的风吹拂，佩环发出东丁的声响。驾着飞云，朝拜太清仙境。

注释

雏凤（chú fèng）

幼凤，这里形容幼雏的鸣声如同幼凤般清脆。

东丁（dōng dīng）

象声词，形容佩环发出的声响。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，古人认为是祥瑞之物，多有吉兆的寓意，常见于神话传说中。

太清（tài qīng）

道教三清境之一，代指仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、美妙的氛围。开篇以双燕语和雏凤鸣入笔，用自然界的声音引出下文两张琴上一般声，以声相类比，生动有趣，运用了类比的写作手法。琴被赋予人的情感，‘七条弦，如有情’将无情之物有情化，增添了一种细腻的情感色彩。下阕‘兰女嫁，紫芝生’描绘出美好的画面，‘兰女嫁’可能暗示着美好事物的发展或者新生，‘紫芝生’则带有祥瑞的意象。‘天风环佩响东丁’进一步渲染出一种超凡脱俗的氛围，仿佛置身仙境，而‘御飞云，朝太清’则表达出一种对仙境的向往之情，使全词充满了空灵、清幽的意境，主题思想围绕着对美好事物以及仙境的向往，情感表达细腻而又含蓄。

速览

《捣练子三首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为空灵境、类比法、物情化、向往情。双燕语，雏凤鸣。 两张琴上一般声。 七条弦，如有情。 兰女嫁，紫芝生。 天风环佩响东丁。 御飞云，朝太清。