更漏子四首 其三

译文

月亮弯弯，梳齿排列，傍晚时分思念着千里之外的人。梳齿排列，月亮弯弯，我的心里满是忧愁。玉簪，金戒指，多么希望自己能成为（她身上的）佩饰。金戒指，玉簪，相思之情不由自主。

注释

梳齿齿

形容梳子的齿状排列，这里借梳子这一意象来表达思念之情，无特殊用法，为词人自创的一种表达。

方寸间

指心，古人认为心的大小为方寸，这里表示忧愁萦绕在心中。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘今已失老母，方寸乱矣。’

玉搔头

即玉簪，是一种古代女子的头饰，可用来固定发髻。常被诗人用来作为女子的象征或者寄托思念女子之情。

金约指

即金戒指，在古代也是一种饰物，这里作为思念之人的贴身之物被提及，表达想亲近思念之人的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环往复的手法，如‘月弯弯，梳齿齿’与‘梳齿齿，月弯弯’，‘玉搔头，金约指’和‘金约指，玉搔头’，回环之中强化了情感的表达，让词的节奏感增强，富有韵律美。在情感表达方面，词中直白地表达出日暮时分对千里之外之人的思念，以及因相思而不得自由的愁苦。在意境营造上，通过‘月弯弯’这一景象，营造出一种孤独、清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着相思之情展开，无论是对远方之人的怀念，还是想成为对方佩饰以相伴的愿望，都紧扣相思这一主题。

速览

《更漏子四首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为相思情、回环法、日暮景、借物思。月弯弯，梳齿齿，日暮怀人千里。 梳齿齿，月弯弯，愁予方寸间。 玉搔头，金约指，愿在身而为佩。 金约撗，玉搔头，相思不自…