满庭芳五首 其二

译文

我爱春天啊，春天在正月，每一年春天都率先谱写春天的诗词。春天的江水、花朵与明月，春天的意趣柳树最先知晓。春天的夜晚高高挂起春灯，开设春宴，春天的时光并不多。荞麦无尽，盛着春菜的春盘，春天的酒满溢在酒杯里。我三十八岁了，因春天而感伤又被酒所伤，春天的困倦只有春天知道。又有满眼浩大的春光，花朵在春天的树枝上绽放。春天的燕子与黄莺互相交谈，春天的闺阁里，春天的白昼漫长。出游踏春的约定，春天的湖泊与岛屿，春天的景色总是那么适宜。

注释

春卮（zhī）

卮，古代盛酒的器皿，春卮即盛着春酒的酒杯。

伤春

因春天到来而引起忧伤、苦闷。多用来表达对时光流逝、青春不再等的感慨。

赏析

这首词以独特的写作手法营造出浓郁的春之意境。从文学手法上看，全词大量使用‘春’字，采用了叠字、排比的手法，如‘春春先谱春词’‘春盘春菜，春酒泛春卮’等，这种手法虽然重复却不让人感觉冗余，反而强化了春天的意象，让春天的气息扑面而来。在情感表达方面，既有对春天的喜爱，如开篇的‘我爱春兮’，又有因春而生的感伤，‘春秋三十八，伤春病酒，春困春知’，在喜爱与感伤的交织中，展现出复杂的情绪。在意境营造上，通过描写春江、春花、春柳、春燕、春莺等诸多春天的景物，构建出一幅生机勃勃又略带惆怅的春日画卷。主题思想围绕着春展开，既有对春景的描绘，又有对自身在春天里情绪和境遇的表达。

速览

《满庭芳五首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为写春景、叠字法、喜爱春、伤春情。我爱春兮，春王正月，春春先谱春词。 春江花月，春意柳先知。 春夜春灯高挂，开春宴、春不多时。 荞无限，春盘春菜，春酒泛…