探春慢

译文

淡淡的日光笼罩着花朵，微微的阴天酝酿着雨意，这比清朗的天气更有韵味。一片春天的郊野，还有多处宫殿寺庙，试着去探访海棠花开了没有。曾在重阳节题诗的地方，又满院子娇艳的红色花朵绽放花蕊。永和年间和天宝年间的风流雅事，兰亭曲水流觞般的美好景致。最羡慕王羲之的高雅行迹，刚从誓墓辞官归来，中年时享受丝竹之乐。在柳树下停住车马，在花丛间与友人并马而行，这美好的一日游玩必须记录下来。乡野老人非常热情，准备好鸡肉和黄米饭，拉着缰绳挽留。茅草屋和稀疏的篱笆，这里面大有真意。

注释

澹日（dàn rì）

淡淡的日光。澹，浅、淡的意思。

三宫

古代诸侯夫人的宫，这里可泛指多处宫殿建筑。

梵宇

佛寺。梵，本是古印度语，常与佛教有关。

娇红

形容花朵娇艳的红色。

右军

指东晋书法家王羲之，他曾任右军将军，故称。

高躅（zhú）

高尚的行迹。躅，足迹，行迹。

誓墓

指辞官归隐。王羲之曾在父母墓前发誓不再出仕。

鸡黍（jī shǔ）

鸡肉和黄米饭，古时农家用来招待客人的饭菜。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致又富有生活气息的氛围。开篇描绘的澹日、微阴的景象，区别于清朗天气，有一种朦胧之美，为下文的春游访花等情节奠定了独特的氛围基础。从写作手法来看，运用了对比，如以微阴天气与清朗天气对比，突出前者的独特韵味；用典丰富，如‘永和天宝风流，兰亭曲水佳丽’‘最羡右军高躅，正誓墓归来，丝竹中岁’等，通过引用东晋永和年间兰亭雅集和王羲之的典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，既有对春日美景、海棠花开的喜爱之情，也有对古人风流雅事的羡慕与向往，还有对乡野间质朴、热情生活的陶醉。主题思想上，表现出对自然美景、高雅文化生活以及淳朴乡村生活的热爱与向往。

速览

《探春慢》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、用典、抒情、春游。澹日笼花，微阴酿雨、胜他清朗天气。 一带春郊，三宫梵宇，试访海棠开未。 重九题诗处，又满院、娇红放蕊。 永和天宝风流，…