解语花二首 其一

译文

蝴蝶被深深的花丛羁绊，蜜蜂在茂密的枝叶间喧闹，荼蘼一同爬上花架。百尺长的春藤，在春天将尽时，花又一同开放了。长长的枝条难以握持，因其嫌它刺手，有锋芒钩挂。冰雪般晶莹剔透的花朵消磨漫长的白昼，风味是多么潇洒。微风吹动翠绿的帷幕，香气袭人，这种景象最难描绘。一种让人销魂的感觉，用千百种姿态，装点出温柔的价值。繁茂的枝叶上下交错。在清夜里有无限的相思入梦。风雨让人断肠，那是心中牵挂之事，明月下美好的花朵凋谢了。

注释

罥（juàn）

缠绕、牵挂，这里指蝴蝶被花丛羁绊。

荼蘼（tú mí）

一种植物，花白色，有香气。

永昼

漫长的白天。

中人

袭人，使人感受到。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指被花的美所触动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇通过“深丛罥蝶，密叶喧蜂”，以动写静，描绘出花丛枝叶间蝴蝶和蜜蜂的活动，衬托出环境的生机与热闹。“冰雪玲珑消永昼，风味何潇洒”一句，用“冰雪玲珑”来比喻荼蘼花，既写出花的晶莹美丽，又暗示出一种高洁的品质，从视觉角度写出花的形态美，“消永昼”则体现出时间的缓慢流淌，侧面烘托出赏花人的闲适。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对荼蘼花的喜爱之情，如细致描绘花的姿态、香气等美好之处；又有淡淡的惆怅之感，像“断肠风雨关心事，明月芳菲谢”，风雨使花凋谢，明月下芳菲不再，流露出对美好事物消逝的感伤。在意境营造上，通过描绘荼蘼花生长的环境，如深丛、密叶、春藤等，再加上微风、翠幕等元素，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是借对荼蘼花的描写，表达对美好事物的喜爱、珍惜以及对时光流逝、美好消逝的感叹。

速览

《解语花二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、惆怅、咏物。深丛罥蝶，密叶喧蜂，荼蘼同时上架。 百尺春藤，向春残、花又同时开也。 长条怎把，嫌剌手、锋芒钩挂。 冰雪玲珑消永昼，风…