忆江南十九首 其一

译文

花瓶这种器物，与宾主的身份要相匹配。富贵华丽的时候不妨插上宝玉（作装饰的花），清新淡雅的时候也可映衬玻璃（花瓶）。其实完全可以用瓦器（来做花瓶）。

注释

簪（zān）

这里用作动词，插戴的意思。古代女子会将首饰插于发髻，这里表示将宝玉（代指华贵的花）插于瓶中。

清扬

这里指清新淡雅的样子，用来形容瓶花的一种风格。

瓦

本义为用泥土烧制而成的器物，这里指瓦器，与前文提到的宝玉、玻璃形成对比，强调瓶花器不一定非要昂贵华丽，瓦器也可。

赏析

从文学手法上看，这首词采用直叙的手法，简单直白地阐述关于瓶花器与宾主相宜的观点。情感表达上较为平淡客观，没有浓烈的情感起伏，只是在冷静地陈述一种审美和生活观念。在意境营造方面，通过提到‘富丽’‘清扬’等词汇，勾勒出不同风格的瓶花景象，一个是华丽的画面，一个是清新的画面。主题思想围绕着瓶花器的选择与使用，反映出一种在生活中应根据不同情境选择合适事物的观念，同时也有倡导朴素实用（提及瓦器）的思想。整体风格简洁质朴，用词虽不华丽但表意明确。

速览

《忆江南十九首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为状物、质朴、直叙、生活观。瓶花器，宾主要相宜。 富丽何妨簪宝玉，清扬亦可映玻璃。 尽可瓦为之。