忆江南十九首 其十

译文

瓶花使者啊，有憨厚的婢女与清秀的僮仆。那老道士和粗俗的农夫也都还不错，只是那些痴呆的婆子和庸俗的男子太让我发愁了。最妙的还是主人公自己啊。

注释

憨婢（hān bì）

憨，傻气、天真；婢，婢女，旧时供有钱人家役使的女孩子，‘憨婢’即天真傻气的婢女。

清僮（qīng tóng）

清，有清秀之意；僮，僮仆，未成年的仆人，‘清僮’指清秀的僮仆。

村氓（cūn méng）

氓，民，村氓即乡村的百姓。

愁侬（chóu nóng）

愁，忧愁；侬，我，‘愁侬’使我忧愁的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁地描绘出不同的人物形象，如‘憨婢与清僮’，直接点明人物特征。在情感表达上，诗人对‘痴婆俗子’表现出厌烦、忧愁的情绪，而对‘老道村氓’持一种相对包容的态度，对‘主人公’则是欣赏喜爱的情感。在意境营造方面，通过对不同身份人物的罗列，构建出一个丰富多样的人物世界的意境。主题思想上，体现出诗人对不同人群的看法，反映出其独特的审美和价值观，以一种看似诙谐轻松的方式表达对不同人群的态度差异。

速览

《忆江南十九首 其十》是清代诗人奕绘的作品，主题为人物描写、情感差异、诙谐、白描。瓶花使，憨婢与清僮。 老道村氓无不可，痴婆俗子太愁侬。 最妙主人公。