忆江南十九首 其十六

译文

花瓶中的水，荷叶上的露水胜过甘霖。要么是清澈到底的山泉水，不然就是比涔水还小的砚台里的水（用来插花也好），最忌讳的是深深的井泥（中的水）。

注释

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里形容滋润瓶花的好水。

涔（cén）

积水。这里说砚水比涔水还小，也是强调其水量虽小但可用于瓶花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将瓶花所适合的不同的水，如荷露、山泉、砚水与最不适合的井泥之水进行对比，突出不同水源对瓶花的影响。在情感表达方面，透露出一种对瓶花的喜爱之情，以及对瓶花用水的讲究，这种讲究暗示了一种对精致生活和高雅情趣的追求。在意境营造上，通过列举不同的水，营造出一种清新雅致的氛围，仿佛能看到在精致的花瓶中插着的鲜花，周围环绕着荷叶、山泉等充满自然意趣的景象。主题思想围绕着瓶花用水展开，以小见大，反映出作者细致的生活态度和对美的独特理解。

速览

《忆江南十九首 其十六》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、雅致、对比、生活情趣。瓶花水，荷露胜甘霖。 或者山泉清到底，不然砚水小于涔。 最忌井泥深。