忆江南十九首 其十九

译文

人已经离去了，风雨交加，重阳节快要到了。菊花绽放出黄色的花朵让人惊叹一年又快到尽头了，梧桐树上增添了闰月才长的叶子让人感觉秋天漫长。静静地坐着，室内焚着一丸香。

注释

闰叶

闰月时长出的叶子。闰，本义指余数，古历纪年与地球公转一周的时间有一定的差数，故每隔数年必设闰日或闰月加以调整。

一丸香

指一丸香的香气，这里用‘一丸香’表示焚香的状态，体现一种静谧的氛围。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，通过对自然景象的描写，如‘菊有黄花’‘梧添闰叶’，来烘托出时光流逝的感慨以及人物内心的寂寥。在情感表达上，‘人去也’直接点明主题，人离去后的空虚感贯穿始终，临近重阳、菊黄秋长等景象进一步强化了这种孤独落寞的情感。主题思想围绕着对离人的思念和对时光匆匆、秋意萧索的感叹。词人借景抒情，用富有秋意的典型意象如菊、梧等构建出一种淡淡的忧伤氛围。

速览

《忆江南十九首 其十九》是清代诗人奕绘的作品，主题为思人、伤秋、借景抒情、孤寂。人去也，风雨近重阳。 菊有黄花惊岁晚，梧添闰叶觉秋长。 静坐一丸香。