少年游二首 其一

译文

都城的雪停了，雪化成春泥，车马朝着桥的西边行进。在良乡古老的道路上，全家往南迁徙，不像刚来的时候。鸡叫声中，茅草店外挂着如眉的弯月，寒冷的气息逼迫着远行之人的衣服。那轻柔的柳色，缓缓到来的春天，应该会想念旧日的相知之人。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本意为雨停止，引申为风雪停止。

征衣

旅人之衣，这里指远行之人所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘都门雪霁作春泥，车马度挢西’简单勾勒出都门雪后的景象和车马的行踪，简洁而生动。‘鸡声茅店月如眉’一句营造出清冷、孤寂的氛围，有类于温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’的画面感。在情感表达方面，‘良乡古道，举家南去，不似一来时’传达出一种离别的愁绪和世事变迁之感。词中的‘依依柳色，迟迟春日’借景抒情，柳色依依本是春天常见之景，但在这里烘托出对旧相知的思念之情，同时春日迟迟又带有一种时光缓慢之感，强化了这种思念与惆怅。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上表达了离别的感伤、对往昔的怀念以及在旅途中的孤寂情绪。

速览

《少年游二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为离别、思乡、旅愁、白描。都门雪霁作春泥，车马度挢西。 良乡古道，举家南去，不似一来时。 鸡声茅店月如眉，寒气逼征衣。 依依柳色，迟迟春日，应念…