意难忘

译文

心情闲适而悠远。寒梅刚刚绽放，稀疏地映照在翠竹上。清凉的气息如同香雪海一般，竹林园十分幽僻。您难道没看见，那小帘之前，正月的月色美好。月光照在寒梅和翠竹上，它们高雅的情怀、清朗的韵致，叶子淡雅花朵鲜艳。同心之人如同兰花一样气味相投。尽可拈来微笑面对，领悟之处难以用言语表达。佳人的翠袖单薄，仙子在石床之上感到寒冷。饮酒之后，在梦魂之中，似乎暗自惋惜美好的年华。惹起一片相思之情，这闲情难以在画中传达。

注释

琅玕（láng gān）

指似玉的美石，也常指翠竹

其臭（xiù）如兰

臭在这里指气味，意思是气味像兰花一样芬芳，常用来比喻同心相投

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托意境。如开篇以'寒梅初发，疏映琅玕'勾勒出一幅寒梅映竹的画面，其中'寒梅'与'琅玕（翠竹）'的搭配，一柔一刚，相互映衬，营造出清幽的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的相思与对美好年华的珍惜。像'似暗惜芳年。惹相思，闲情一片'直接点明情感，而这种情感又在清幽的意境中若隐若现。在意境营造上，通过描绘寒梅、竹林、月色等景象，组合成一个清冷、幽僻而又带有一丝雅致的意境，如'清凉香雪海，幽僻竹林园。君不见，小帘前。正月色娟娟'几句，把读者带入一个静谧的月下园林之境。主题思想上，既有对清幽之境的喜爱与向往，又夹杂着相思与对时光易逝的感怀。

速览

《意难忘》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、抒情、清幽、相思。心境悠然。 正寒梅初发，疏映琅玕。 清凉香雪海，幽僻竹林园。 君不见，小帘前。 正月色娟娟。 照双清，高怀朗韵，叶澹花…