浪淘沙二首 其一

译文

早晨起来靠近云母屏风，隔夜的酒意刚刚消退。樱桃的红色渐渐褪去，竹子显得更加青翠。昨夜蔷薇花上落了雨，隔着窗户听到那雨声。散步时细数着芳香，太阳升起来照到了帘钩。屋檐下残余的雨滴一滴滴落下。怜惜那池塘里莲叶下，长满了浮萍。

注释

泥（nì）云屏

泥，此处为靠近、挨近之意。云屏，云母屏风，是一种用云母石制作的屏风。

宿酒

隔夜还未完全消散的酒意。

帘钉

即帘钩，用来挂帘子的钩子。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

残溜

残余的水滴。

玉池

池塘的美称。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘樱桃红褪竹光青。昨夜蔷薇花上雨，隔着窗听。’简单勾勒出樱桃变色、竹子的青色以及蔷薇花上落雨的画面，简洁而生动。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的闲适与怜惜之情。闲适体现在词人晨起后的所见所闻，如听蔷薇花上的雨声、数着芳馨等活动；怜惜之情表现在对玉池莲叶底长满浮萍的态度上。在意境营造上，描绘出一个清幽、静谧的清晨景象，从泥云屏、樱桃、竹子、蔷薇、玉池等意象构建出一种富有诗意的画面。主题思想围绕着词人晨起后的所感所思，展现了对自然景象细致的观察与内心微妙的情感波动。

速览

《浪淘沙二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。晓起泥云屏，宿酒才醒。 樱桃红褪竹光青。 昨夜蔷薇花上雨，隔着窗听。 散步数芳馨，日上帘钉。 檐牙残溜一星星。 爱惜玉…