梦扬州

译文

美妙的烟雾缭绕。显示出人间天上，累世种下的情根。在恍惚的梦中旧时的誓言，仔细想来好像还存在。灵禽同生共死，两百年过去，灰烬已冷而香气犹存。衣帽服饰已改，仙境与凡间被隔绝，（魂魄）没有依靠地游荡。衣襟上新旧泪痕交错。可叹那水中月、镜中花，镜子里虚幻的世界。长久离别短暂停留，不要说三年后的再会之事。模糊地记得云雾中来时的道路，刚要回头，那山洞的朱门已经掩上。春天睡醒，被子寒冷夜漫长，风急而灯昏暗。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

灵禽

珍禽，这里可能是象征着忠贞的爱情。

命命

可能是一种鸟儿的名称，这里用以表示同生死的忠贞。

休论

不要谈论。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造意境，如‘水月空花’‘镜里乾坤’，这些都是虚幻、不真实的意象，暗示着词中主人公爱情的虚幻与渺茫。通过对梦境的描写开篇，‘巧氤氲。示人间天上，累世情根。恍惚梦中旧誓，思量犹存。’把读者带入一种似真似幻的情境之中，同时奠定了整首词凄美、哀怨的情感基调。在情感表达方面，词中充满了对爱情的执着与失落之感。‘灵禽命命同生死，二百年、灰冷香温。’体现出对爱情坚贞的向往，然而‘衣冠改，仙凡境隔，无凭无据游魂。’又表达出因环境等因素导致爱情无法圆满的悲伤。在意境营造上，整体氛围压抑、凄美、清冷，如‘春睡醒，衾寒漏永，风急灯昏。’通过描写睡醒后的寒冷、漫长的夜漏、急风昏灯，把那种孤独、凄凉的感觉渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情的失落、追忆以及对命运弄人的无奈展开。

速览

《梦扬州》是清代诗人奕绘的作品，主题为爱情、凄美、哀怨、梦幻。巧氤氲。 示人间天上，累世情根。 恍惚梦中旧誓，思量犹存。 灵禽命命同生死，二百年、灰冷香温。 衣冠改，仙凡境隔，无凭…