采桑子

译文

冰冷的金笺纸配着湘妃竹做成的折扇，扇面上写着十三行诗句。写上吟诵的篇章，上下款清晰可辨，却似暗藏哑谜。刚刚印上莲花小印，折扇匆匆合上。（持扇之人）转过回廊，那里有卐字栏杆和亚字形状的墙。

注释

冷金笺（jiān）纸

一种带金色的优质笺纸，质地薄而坚韧。冷金，是指笺纸上有金色的纹理或装饰。

湘妃竹

一种竹子，竹竿上有紫褐色的斑点，传说为舜的二妃娥皇、女英的眼泪洒在竹子上形成的，常被用于制作精美器物。

双款

书画上的题字，分上款和下款。上款多写受画人或受书人的名字等，下款写作者名字等。

卐（wàn）字

一种符号，在古代建筑装饰等方面有使用。

亚字

形状像‘亚’字，这里形容墙的形状独特。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如开篇提到‘冷金笺纸湘妃竹’，通过对书写材料的细致描绘，给人一种精致而清冷的感觉，为全词奠定了一种幽冷的基调。‘一十三行’这样具体的数字使用，增加了画面的精确感。‘双款分明哑谜藏’运用比喻手法，将双款比作哑谜，增添了一种神秘的氛围。情感表达较为含蓄内敛，词中未直接抒发强烈的情感，而是通过对物和场景的描写来隐约传达一种微妙的情绪，可能是一种欲说还休的惆怅或者是难以言说的心事。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、幽深、神秘的意境，从精致的扇面到回廊、特殊形状的栏杆和墙，构建出一个富有古典气息的空间。主题思想较为隐晦，似乎是围绕着一个隐藏的秘密或者情感展开，通过扇面上的文字、印以及人物的动作，暗示出背后有着不为人知的故事。

速览

《采桑子》是清代诗人奕绘的作品，主题为含蓄、幽冷、状物、神秘。冷金笺纸湘妃竹，一十三行。 写上吟章，双款分明哑谜藏。 莲花小印刚刚印，叠扇张皇。 转过回廊，卐字栏干亚字墙。