蝶恋花

译文

月亮不像往昔那般圆满，水中的荷叶与风中的荷花（此处借指美好事物），幽怨的恨意填满了秋天的馆舍。在松柏林立的西泠（指代墓地）谁与相伴呢，魂魄啊你从何处缓缓归来。红豆精巧，旧的笔管闲置一旁，黄昏时分面对着青冢（昭君墓，此处泛指坟冢），如今已经懒得去辨认（省识）了。身体多病又多愁只能亲近药碗，烟雾般连绵的白骨什么时候才能有温暖呢。

注释

水佩风裳（shuǐ pèi fēng shang）

以水作佩饰，以风为衣裳，本用来形容荷叶荷花的轻盈飘逸姿态，这里用来烘托一种美好却又易逝的氛围。出自李贺《苏小小墓》‘风为裳，水为佩’。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是后人流连之地，这里代指墓地，是一种凄凉孤寂之所的象征。

省识（xǐng shí）

认识、辨认，在古汉语中有察知、理解的意思。杜甫《咏怀古迹五首·其三》有‘画图省识春风面，环珮空归夜月魂’。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓，传说冢上草色常青，在文学作品中常被用来泛指坟冢，表达一种凄凉、哀怨的情绪。

药盌（yào wǎn）

药碗，这里指代与疾病相伴的生活状态。

赏析

这首《蝶恋花》营造出一种极为凄清、哀怨的意境。从文学手法上看，词中多处运用借景抒情，如‘月儿不似当时满’，以月的残缺暗示今非昔比，美好事物的消逝。‘水佩风裳’本是描绘荷叶荷花的美好姿态，却置于‘幽恨填秋馆’的情境下，形成鲜明的美与悲的对比。‘松柏西泠’‘青冢黄昏’等景象的描绘，具有很强的画面感，渲染出一种孤寂、荒凉的氛围。在情感表达方面，整首词充满了幽恨、哀愁与无奈，从对往昔美好的怀念到如今的孤寂多病，深切地传达出一种深沉的悲苦情绪。主题思想上，反映出人生的沧桑变化、孤独寂寞以及对生死无常的感慨。

速览

《蝶恋花》是清代诗人奕绘的作品，主题为悲秋、哀怨、借景抒情、孤寂。月儿不似当时满，水佩风裳，幽恨填秋馆。 松柏西冷谁与伴，魂兮何处归来缓。 红豆玲珑闲旧管，青冢黄昏，省识而今懒。 多病…