子夜歌慢

译文

还记得当年吟唱《子夜歌》的时候，暮春时节落花飘落在香闺之中。如今只剩下像李商隐吟《锦瑟》诗那样的感怀，秋雨之中两鬓斑白独卧禅榻。莲藕中空仿佛被抽尽，兰心的香滴也已流干，情思如同连根拔起一般。呼唤着真真的名字，环绕回廊寻找，拍遍栏杆，昏暗寂静没有人应答。对着杯中的酒想要消解忧愁，可是忧愁未去，酒醒之后杂乱的愁绪交杂在一起。墨玉般的东西已化为飞灰，金环也变得冰冷，只有孤独与伤心相伴。心想魂魄此时游荡之处，周围都是白杨松柏（多为墓地之景）。娇弱的花魂，迷离的蝴蝶梦，一夜之间被西风吹刮。问这三生之中，是否要像那唐玄宗与杨贵妃的爱情一样有个圆满的结局，就像那定情的钿盒。

注释

闼（tà）

门，小门。这里‘香闼’指女子的香闺。

禅榻（chán tà）

禅床。这里表示一种孤寂清冷之处。

真真

传说为仙女名，出自唐代杜荀鹤《松窗杂记》，此处用以指代思念之人。

墨玉

黑色的玉石，这里可能是某种象征美好的事物，化为灰飞表示消逝。

金环

金制的环，可能象征某种情感的寄托物，冰冷表示失去温度，暗示情感的消逝。

周匝（zhōu zā）

环绕，周围。

钿盒（diàn hé）

镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子，这里用唐玄宗与杨贵妃定情钿盒的典故，象征美好的爱情。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘诗吟锦瑟’，借李商隐《锦瑟》诗的朦胧多义来表达复杂的情感，使词的内涵更为丰富深厚。‘唤真真’也是用典，增加了词的奇幻色彩。情感表达上，充满了一种失落、孤寂、愁苦之感。从对往昔美好时光的回忆，到如今的凄凉孤寂，形成鲜明的对比，强化了这种情感。在意境营造方面，通过描写落花、秋雨、藕孔、兰心、白杨松柏等意象，营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表现出对时光流逝、爱情消逝或者美好事物不再的悲叹与感慨。整体词风哀怨惆怅，情感细腻而深沉，每一句都仿佛是情感的层层递进，将那种难以言说的愁绪逐步展现给读者。

速览

《子夜歌慢》是清代诗人奕绘的作品，主题为伤怀、孤寂、借典、悲秋。记年睁、词歌子夜，春晚落花香闼。 剩今日、诗吟锦瑟，秋雨鬓丝禅榻。 藕孔抽残，兰心滴尽，情种连根拔。 唤真真、绕遍回廊…