昼锦堂

译文

洗砚池已经荒废，换鹅的笼子也不见踪迹，弯曲的水流边在春天生长出兰草。茧纸在昭陵（唐太宗陵墓）之中，那幽恨就像唐棺中的灰一般满满当当。凭借着那三百字的零散文稿，抒发你无尽的孤寂落寞之情。仔细推敲使诗句妥帖安稳，写成的一卷诗稿，就像那定武本的兰亭序碑帖一般残缺不全。眉头紧皱。有着炼石补天的妙手，有着修月的神斧，（文字）像碎落于金盘的珍珠般错落有致。不羡慕文采能让蕃锦回文（苏蕙织锦回文诗），也不羡慕几近消失的灵檀（一种珍贵木材，此处代指美好的事物）。美妙的词吩咐王羲之来书写，诗心要寻找达摩来安放。将会有所感触，晋代本平静无波，如今却又起了波澜。

注释

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民的陵墓。此处用昭陵来指代唐太宗与《兰亭序》的关联，传说唐太宗喜爱王羲之的《兰亭序》，将其随葬于昭陵。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。如陆机《文赋》‘心牢落而无偶’。

摅（shū）

抒发，表达。例如屈原《九章·思美人》‘申旦以舒中情兮，志沉菀而莫达。’中的‘舒’与‘摅’意近。

定武碑（dìng wǔ bēi）

定武本兰亭序碑帖，是著名的《兰亭序》石刻版本。

赏析

这首词在意境上营造出一种古朴、幽远又略带寂寥的氛围。开篇以‘洗砚池荒，换鹅笼杳’等景象，通过对与书法相关的古迹的描写，如洗砚池、换鹅笼等，勾画出一种物是人非的沧桑感，让人仿佛置身于历史的长河之中。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘茧纸昭陵’‘定武碑残’等都是与王羲之的书法相关的典故，借助这些典故增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中还运用了比喻的手法，如‘碎珠错落金盘’，将文字比作金盘里错落的珍珠，生动形象地表现出文字的美妙。在情感表达上，词中充满了对往昔文化盛景的怀念，同时也有一种对现实中文化失落或者说寂寥的感慨，像‘藉彼零星三百字，摅君牢落万千端’就表达出一种借古人文字抒发自己孤寂落寞的情感。主题思想围绕着对书法文化、古典文化的感怀与追思展开，感慨文化在历史变迁中的兴衰。

速览

《昼锦堂》是清代诗人奕绘的作品，主题为怀古、用典、幽寂、文化感怀。洗砚池荒，换鹅笼杳，曲水春日生兰。 茧纸昭陵，幽恨灰满唐棺。 藉彼零星三百字，摅君牢落万千端。 推敲稳，一卷吟成，分明…