点绛唇

译文

在红杏的画图之中，那个人儿生长于江南的佳美之地。一场微微的春雨之后，春色竟是如此的浓郁。那曲水环绕的孤山，有多少曾经游历过的地方。人还是原来的模样。经历了十年的尘世奔波，梦中又到了金山和焦山去。

注释

个侬（gè nóng）

那人，在古汉语中可用于亲昵地称呼他人。

一犁（yī lí）

形容雨量，指下了一犁深的春雨，此处是说春雨量适中。

金焦（jīn jiāo）

指金山和焦山，是江南的名胜之地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘红杏图中，个侬生小江南佳。一犁微雨，春色深如许。’简洁地勾勒出江南的春色以及人物生长的环境，画面感极强。在情感表达方面，既有对江南美景的怀念，又透露出历经尘世漂泊后的沧桑感。词中的‘十年尘土’，鲜明地表达出岁月的沧桑和人生的经历。在意境营造上，通过描绘江南的红杏、微雨、曲水孤山等典型的江南意象，营造出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔江南生活的怀念以及对时光流逝、尘世奔波的感慨展开。

速览

《点绛唇》是清代诗人奕绘的作品，主题为思乡怀人、江南风光、借景抒情、沧桑感。红杏图中，个侬生小江南佳。 一犁微雨，春色深如许。 曲水孤山，多少曾游处。 人如故。 十年尘土，梦到金焦去。