陌上花

译文

写成如同玉蕊（蝴蝶）一起飞舞，怀疑是侍女偷偷捕捉（蝴蝶）。看着蝴蝶身影娉婷，一对一对互相追逐。倾斜翻飞侧身掠过仍然多事（好动），还向着花房一同栖息。算起来人世间只有太常仙子（蝴蝶），享受全部清福。看遍各种花卉，从碧桃、红杏，一直到岭上梅花和篱笆边的菊花。（蝴蝶）如同披着霞帔霓裳，有着像麻姑（仙女）那样的五色裙幅。毛茸茸地低低衬托着浅浅的苍苔，风吹起来香气四溢。怜惜这娇美的姿态应该与桂木船桨、荷叶蕙草衣服相伴。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容蝴蝶的身姿优美。

霞帔（xiá pèi）

原指古代妇女的一种披肩服饰，这里用来形容蝴蝶翅膀色彩斑斓像霞帔。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容蝴蝶毛绒的样子。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里用来泛指美好的事物，暗示蝴蝶应与之相伴。

荷衣（hé yī）

用荷叶做的衣服，这里也是美好事物的代表，表达蝴蝶的娇姿应与美好相伴。

赏析

这首词以独特的视角描绘蝴蝶，营造出一种灵动而美妙的意境。从写作手法上看，运用了拟人的手法，将蝴蝶比作侍儿，赋予其人类的行为动作，如‘偷扑’‘追遂’‘同宿’等，使蝴蝶形象鲜活生动。在情感表达上，字里行间透露出对蝴蝶的怜惜与喜爱之情。词中通过描写蝴蝶在不同花卉间飞舞栖息，展示出蝴蝶自由穿梭于美好自然之间的惬意，表达出一种对自然之美和自由生活的向往。主题思想围绕着对蝴蝶这一美好生灵的描绘与赞美展开，借蝴蝶之姿展现出自然的生机与灵动。

速览

《陌上花》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、灵动。写将玉蕊齐飞，疑是侍儿偷扑。 顾影娉婷，一对一双追遂。 斜翻侧掠仍多事，更向花房同宿。 算人间只有，太常仙子，受全清福…