花犯

译文

几缕微风中，荼蘼花已经开过，花瓣翩翩飞舞却还未散去。无数落花飘零。面对如同粉板一样的花瓣和散发香气的花蕊，像是含着哀怨又似怀着思慕。当时倩女离魂的地方，芳草萋萋的渡口。又相伴在曲折的栏杆、幽深的小巷，到烟雾缭绕的花丛中探寻清晨的露水。庭院里的秋千静静地无人使用，隔着花丛临摹定稿，可爱的纸笺。用珊瑚制成的笔管，芙蓉花浸泡的水，细细地渲染轻轻地点注。显示出平日诗作里有画境，特别画出了诗作里灵动飞舞的意趣。只看到一片碧绿的荒草，那是王孙离去的道路。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花，凋谢后表示花季结束。

粉板

这里形容花瓣如同粉板一样的形状。

香茸

指带有香气的花蕊。

倩女离魂

传说故事，出自唐代陈玄祐的《离魂记》，常用来形容有情人分离或女子情思恍惚等情况。

毫素

毛笔和白绢，这里指纸笺。

珊瑚管

用珊瑚制作的笔管，形容笔的精美。

芙蓉水

用芙蓉花浸泡的水，可能用于绘画等用途。

渲（xuàn）

渲染，中国画的一种技法。

绿芜

丛生的绿草。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子等。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘荼蘼开过、落红无数的景象，奠定了一种凄美、哀怨的氛围。词中提及‘倩女离魂处’，运用典故，为词作增添了一种奇幻、迷离的色彩。在情感表达方面，整体情感较为哀怨、惆怅，通过对落花、芳草、空荡庭院等景象的描写，传达出一种孤寂、失落之感。在意境营造上，从荼蘼落花到深巷烟丛，再到寂静庭院，构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，可能是在借景表达对时光流逝、人事变迁的感慨，或是对离人的思念等。词中还描写绘画过程‘珊瑚管，芙蓉水，细渲轻注’，画面感十足，使词的意境更加丰富，动静结合，‘诗中有画，画中有诗’，在表现诗画相融的意趣同时，也侧面烘托出一种无人共赏的孤寂。

速览

《花犯》是清代诗人奕绘的作品，主题为借景抒情、哀怨惆怅、清幽落寞、诗画相融。数花风、荼蘼开过，翩翻未能去。 落红无数。 对粉板香茸，如怨如慕。 当时倩女离魂处，萋萋芳草渡。 更相将、曲栏深巷，烟…