夏云峰
制荷衣，纨兰佩，褰裳采竹寒溪。
偶此苍筤，轮囷冷压云低。
溜穿千载，谢雕琢、天巧灵犀。
自幻作、排簧笙管，吼疟狻猊。
仙人铁笔如镌。
摹秦篆、峄阳枣刻堪稽。
可惜支离散木，染污红泥。
琼瑰投我，遍枯槎、名字留题。
好相伴、他山怪石，故邸桐圭。
偶此苍筤，轮囷冷压云低。
溜穿千载，谢雕琢、天巧灵犀。
自幻作、排簧笙管，吼疟狻猊。
仙人铁笔如镌。
摹秦篆、峄阳枣刻堪稽。
可惜支离散木，染污红泥。
琼瑰投我，遍枯槎、名字留题。
好相伴、他山怪石，故邸桐圭。
译文
制作荷叶般的衣裳，佩戴着精美的兰草配饰，撩起下裳在寒冷的溪边采竹。偶然遇到这片青竹，它们盘曲的样子仿佛低低地压住云彩。竹身有自然形成的孔窍，像是天然雕饰，如同灵犀般巧妙。它们自然幻化成排排笙簧管乐器，像怒吼的狻猊。仙人的铁笔就如同镌刻一般。摹写秦篆，峄山碑刻可以查考。可惜这些竹子如同离散的木材，被红泥染污。美玉般的竹子投于我，在枯干的竹枝上到处都有题字留名。正好与他山的怪石相伴，还有旧时王府的桐圭。
注释
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起下裳。出自《诗经·郑风·褰裳》等。
- 苍筤（cāng láng）
- 青色，这里指竹子。
- 轮囷（lún qūn）
- 盘曲的样子。
- 琼瑰（qióng guī）
- 美玉，这里比喻美好的竹子。
- 枯槎（kū chá）
- 枯干的枝杈。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽奇的氛围。词人通过描写采竹溪边所见的竹子，展现出竹子的独特形态，如‘轮囷冷压云低’写出竹子的高大与清冷的感觉。在写作手法上，运用了比喻、拟人等手法。像将竹子比作排簧笙管、吼疟狻猊，生动形象地描绘出竹子的形态与神韵，‘仙人铁笔如镌’则把竹子的纹理比作仙人镌刻的痕迹，富有想象力。情感表达方面，既有对竹子天然之美的赞叹，又有对竹子遭际的惋惜，如‘可惜支离散木，染污红泥’。主题思想上，通过对竹子的描写与感叹，表达了对自然之物的欣赏以及对美好事物被破坏的遗憾。
速览
《夏云峰》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、状物、幽冷、惋惜。制荷衣，纨兰佩，褰裳采竹寒溪。 偶此苍筤，轮囷冷压云低。 溜穿千载，谢雕琢、天巧灵犀。 自幻作、排簧笙管，吼疟狻猊。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品