卖花声

译文

昨天夜里春天已归去，今天绿叶多红花稀少。小楼之中，微微的寒意凛冽。东风啊，有谁会来买（这春花），趁着雨过天晴的拂晓。一声声（卖花声），隔着墙轻轻呼叫。幽深的街道小巷，（卖花声）唱遍了凄凉的声调。伴随着卖糖人的箫声，听起来越发美妙。落花满庭院，嘱咐丫鬟不要清扫。害怕到明天，荼蘼花在风中来到（春天就彻底消逝了）。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

饧（xíng）

糖稀。饧箫，卖糖人所吹的箫。

双鬟（huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里指代丫鬟。

荼蘼（tú mí）

一种花，荼蘼花开意味着春天结束。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的清冷与寂寥。通过描写春归后的景象，如‘绿多红少’‘落花庭院’等，展现出暮春时节的衰败之感。从写作手法来看，上阕先点明春归的事实，接着描写小楼中的轻寒、卖花声隔墙轻叫，有视觉、触觉、听觉的多重描写。下阕则深入到幽街深巷，以卖花声伴饧箫的独特描写，增添了凄凉的氛围，且通过‘嘱双鬟休扫落花’这一细节，进一步强化了对春逝的不舍与感伤。情感表达上，主要传达出词人对春天即将逝去的惋惜、惆怅之情。主题思想围绕着暮春景象展开，抒发对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《卖花声》是清代诗人奕绘的作品，主题为暮春感怀、惜春、听觉描写、凄凉意境。昨夜春归，今日绿多红少。 小楼中、轻寒料峭。 东风谁买，趁雨晴天晓。 一声声、隔墙轻叫。 幽街深巷，唱遍凄凉腔调。 伴…