芳草
数良辰、又逢春晚，茸茸嫩碧初齐。
前年南浦别，去年南浦别，怕重提。
今年南浦上，惹离情、锦字慵题。
杨柳外、山羊暧卧，骏马骄嘶。
萋萋。
谁家闲姊妹，衬莲步、绿软红低。
桃花人面好，杏花云髻重，踏遍长堤。
俊游应记取，占芳踪、十里香泥。
归来梦、谢家池畔，宋玉墙西。
前年南浦别，去年南浦别，怕重提。
今年南浦上，惹离情、锦字慵题。
杨柳外、山羊暧卧，骏马骄嘶。
萋萋。
谁家闲姊妹，衬莲步、绿软红低。
桃花人面好，杏花云髻重，踏遍长堤。
俊游应记取，占芳踪、十里香泥。
归来梦、谢家池畔，宋玉墙西。
译文
计算着美好的时光，又逢春天将尽的时候，芳草茸嫩碧绿刚刚长齐。前年在南浦离别，去年在南浦离别，怕再次提起。今年又在南浦之上，引发离情，连写情书（锦字）也懒得题写。杨柳之外，山羊悠闲地卧着，骏马骄傲地嘶鸣。
芳草萋萋。不知是哪家悠闲的女子，轻移莲步，在芳草绿软红花低垂之处。桃花映衬着姣好的面容，杏花像是重重的云髻，（她们）踏遍长长的堤岸。美好的游玩应该被记住，（女子们）在芬芳的踪迹里，踩出十里香泥。归来后在梦中，又到了谢家池畔，宋玉墙西。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 本义为南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。
- 锦字（jǐn zì）
- 前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗，寄给丈夫，后‘锦字’常用来指妻子寄给丈夫的书信，这里指表达离情的书信。
- 慵（yōng）
- 懒惰，懒散。在这里‘锦字慵题’表示因离情而懒得题写书信。
- 莲步（lián bù）
- 指美女的脚步，出自《南史·齐纪下·废帝东昏侯》‘又凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’
- 云髻（yún jì）
- 高耸的发髻，这里以杏花来形容女子发髻的美好样子。
- 俊游（jùn yóu）
- 快意的游赏，这里指美好的游玩经历。
- 谢家池畔（xiè jiā chí pàn）
- 谢家池，指南朝宋诗人谢灵运家的池塘，常被用来指代优美的园林居所。这里表示梦中到达的美好地方。
- 宋玉墙西（sòng yù qiáng xī）
- 宋玉，战国时期辞赋家，他的《登徒子好色赋》中有‘东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。’‘宋玉墙西’常被用来指代男女相遇之处，这里也是指梦中的美好之地。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了铺叙的手法。如‘前年南浦别，去年南浦别，怕重提。今年南浦上’，通过对往昔离别的反复提及，层层递进地渲染离别的氛围。在描写上，‘惹离情、锦字慵题。杨柳外、山羊暧卧，骏马骄嘶’既有情感的描写，又有景物的烘托，情景交融。
情感表达上，以离别之情为主线，在对芳草、南浦等意象的描写中，深刻地表达出对离别的惆怅与感伤，又在对女子游玩场景的描写中，蕴含着对往昔美好时光的怀念。
在意境营造方面，词中描绘出一幅暮春时节，芳草萋萋，既有离人愁绪，又有女子嬉游的画面，充满了诗意与淡淡的忧伤。
主题思想围绕着离别与往昔的回忆展开，通过对不同场景和意象的描绘，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨以及离别的愁绪。
速览
《芳草》是清代诗人奕绘的作品，主题为伤离别、暮春景、铺叙法、情景融。数良辰、又逢春晚，茸茸嫩碧初齐。 前年南浦别，去年南浦别，怕重提。 今年南浦上，惹离情、锦字慵题。 杨柳外、山羊暧卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品