清平乐

译文

海棠花娇柔怯懦，如同人在春困中慵懒地卧着。一阵风掠过鬓发，花影被吹乱，美好的梦境不如现实这般美好。海棠树枝头温暖且散发着脂香，和我一样令人销魂。蝴蝶沉醉，蜜蜂酣畅于清朗的白昼，而黄昏又有着云踪雨迹般的情事。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

侬（nóng）

我。在古汉语中，是吴地方言中对自己的称呼。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里表示一种陶醉、沉醉的状态。

赏析

这首词意境上营造出一种慵懒、销魂的氛围。词人以海棠花起笔，将海棠拟人化，赋予其娇懦、春困恹恹的状态，这是典型的拟人写作手法。通过描写海棠花影被风打破，把自然景象与内心的情思相融合，过渡自然。在情感表达上，既有对海棠花的怜惜喜爱之情，又有一种自我情感的投射，将自己与海棠相类比，暗示自己有着相似的情感体验，如销魂之感。词中还采用了动静结合的手法，‘蝶醉蜂酣清昼’是动景，‘云踪雨迹黄昏’则相对为静景，二者相互映衬，生动地描绘出一幅春日画卷。主题思想上，借海棠花来表达自己对美好事物的欣赏以及一种难以言说的幽微情思。

速览

《清平乐》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、拟人、抒情、慵懒。海棠娇懦，春困恹恹卧。 掠鬓风来花影破，好梦不如真个。 树头脂暖香温，和侬一样销魂。 蝶醉蜂酣清昼，云踪雨迹黄昏。