疏影二首 其二
河挢日暮。
见枝枝柽柳，细含烟雾。
缫不成丝，画不成眉，飘又不成飞絮。
纤条漫系游人马，已弱到、可怜人处。
耶更堪、小盎移来，谙尽疏窗霏雨。
为着三春名字，想三眠三起，汉苑愁绪。
各种凄迷、越样娇柔，遮断章台情路。
今番才称观音号，伴清静、炉香一炷。
缀芳璎、紫竹林边，琐碎珠花长吐。
见枝枝柽柳，细含烟雾。
缫不成丝，画不成眉，飘又不成飞絮。
纤条漫系游人马，已弱到、可怜人处。
耶更堪、小盎移来，谙尽疏窗霏雨。
为着三春名字，想三眠三起，汉苑愁绪。
各种凄迷、越样娇柔，遮断章台情路。
今番才称观音号，伴清静、炉香一炷。
缀芳璎、紫竹林边，琐碎珠花长吐。
译文
黄河桥边日暮时分。只见一枝枝柽柳，纤细地含着烟雾。它的枝条不能缫出丝来，也画不出眉的形状，飘飞起来又不像飞絮。纤细的枝条徒然系住游人的马，已经柔弱到让人怜惜的地步。又怎能再承受从小盆移来，在疏窗下听尽霏霏细雨呢。因为有着三春的名字，便想起三眠三起的典故，就像汉苑中的愁绪。各种凄清迷离，别样的娇柔，阻断了章台的情路。如今才配上观音的名号，陪伴着清静的一炷炉香。像点缀着美丽的璎珞，在紫竹林边，细碎的珠花长久吐露。
注释
- 柽柳（chēng liǔ）
- 一种落叶小乔木，枝条纤柔。
- 缫（sāo）
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝。
- 汉苑（hàn yuàn）
- 汉代的宫苑，这里可能指代宫廷或富贵之处，可用来引出愁绪等情感。
- 章台（zhāng tái）
- 章台为汉代长安街名，多为妓馆所在，后用为妓馆等地的代称。
- 芳璎（fāng yīng）
- 美丽的璎珞，此处形容柽柳像璎珞一样美好。
赏析
文学手法上，此词运用了大量的意象描写，如‘柽柳’贯穿全词，通过对柽柳不同形态的细致刻画来表意。‘缫不成丝，画不成眉，飘又不成飞絮’使用排比手法，多角度地展现柽柳的特点，从不能像丝的实用、不能像眉的美观、不能像飞絮的飘舞，强调其柔弱无用的状态。在情感表达方面，词中蕴含着一种怜惜与哀愁之情。从对柽柳柔弱可怜的描写，到联系到汉苑愁绪、章台情路，都透露出一种惆怅感。在意境营造上，‘细含烟雾’‘谙尽疏窗霏雨’等描写营造出一种朦胧、凄迷的氛围。主题思想上，借柽柳的形象表达对柔弱事物的同情，以及由柽柳引发的对历史典故中的愁绪的感怀。
速览
《疏影二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为咏物、怜惜、凄迷、柔婉。河挢日暮。 见枝枝柽柳，细含烟雾。 缫不成丝，画不成眉，飘又不成飞絮。 纤条漫系游人马，已弱到、可怜人处。 耶更堪、小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品