暗香

译文

同心之人的气息。与往昔的欢乐相伴着我，我有着慵懒疏懒的行迹。美妙的颜色与香气，在楼阁间微风拂过碧绿的草丛。那绝世佳人在何处呢？想象她徘徊于苔藓地衣与藤萝垂壁之处。只是看不见那九畹之地培植的兰草，空谷中的意境是多么深远啊。互相思念。梦境是寂静冷清的。在梦中仿佛身佩美玉在京城，在月夜吹起笛子。那折断的玉一般的花枝，萼绿华到来时是最清冷的夜晚。那江南的旧梦凄惨，眼泪向着小楼偷偷滴落。将情感寄托于草木，魂魄仿佛也要断绝了，蒋翁的老辣笔触啊。

注释

慵疏（yōng shū）

慵懒、疏散，这里形容人的行迹与状态。

倚徙（yǐ xǐ）

徘徊、流连。

九畹（jiǔ wǎn）

《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮。’后以九畹称兰花，这里借指美好的事物。

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的仙女名，常被用于诗词中表示仙女或者美好的女子形象。

寂历（jì lì）

寂静、冷清。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘妙色妙香’‘丛碧’‘苔茵萝壁’‘九畹培根’等，通过这些意象构建出一种幽美而略带凄凉的意境。词中多有虚写之处，像对佳人的想象，‘想倚徙、苔茵萝壁’，增强了一种空灵的美感。在情感表达方面，整体情感基调是惆怅、孤寂与思念的。从‘同心气息’能感受到对知音或者爱人的怀念，‘凄惨江南旧梦，泪向小楼偷滴’直白地写出了内心的痛苦与哀伤。在意境营造上，融合了空谷、月夜等元素，营造出清冷、幽寂的氛围。主题思想围绕着思念、孤寂以及往昔美好不再展开，表达了对过去的追忆与对现实的感伤。

速览

《暗香》是清代诗人奕绘的作品，主题为思念、孤寂、幽寂、写情。同心气息。 结古欢伴我，慵疏踪迹。 妙色妙香，复阁微风过丛碧。 绝代佳人何处，想倚徙、苔茵萝壁。 独不见、九畹培根，空…