一萼红

译文

矮墙的阴影下。花朵喜爱如搓揉脂粉般的色泽，颜色宜浅不宜深。竹席收起了凉意，齐地的纨扇遮掩着素净，秋色一直延续到现在。且不要轻易说花儿能够解人言语，但是彼此相对，就已经价值千金。纤细的红色花蕊，轻盈的翠色叶片，小小的黄色花心。令人惆怅这断肠的名字，使多情痴心的儿女伤心，触目所及泪水沾湿衣襟。西府海棠的花枝已经残败，东篱的菊花花蕊还很稚嫩，轻微的寒暖变化都难以禁受。好好地用宣州的花瓶汝窑的瓷盎来护养它，手挠着短发，稀疏得几乎插不住簪子。还记得去年花开的时候，也让人费尽心思去吟诗。

注释

冰簟（diàn）

凉席。簟是竹席的意思，冰簟表示清凉的竹席，常用于诗词中营造清凉的氛围。

齐纨（wán）

齐地出产的白细绢。在古代诗词中，常与女子相关，这里用来表示一种素净的感觉。

不胜（shèng）簪（zān）

胜，承受、经受；簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。不胜簪表示头发稀少插不住簪子，常用来形容人因忧愁而衰老。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷又略带惆怅的氛围。从矮墙阴下的花朵写起，将秋意与花的姿态融合，如“冰簟收凉，齐纨掩素”通过凉席和纨扇的意象进一步烘托出秋意渐浓的氛围。写作手法上，多处运用了借物抒情。词人描绘花朵的形态如“细细红丝，盈盈翠羽，小小黄心”，细致入微，实则是借花的娇弱来映衬自己内心的情感。情感表达上，充满了惆怅与感伤。词中既有对花的怜惜，又有由花引发的对时光流逝、人事无常的感叹，像“西府枝残，东篱蕊稚”，通过西府海棠的残枝和东篱菊花的稚嫩花蕊，暗示了美好事物的消逝与新生的微弱希望，同时也反映出词人对自身境遇或者时光流转的无奈。主题思想围绕着对花的赏叹以及由此引发的对生命、时光、情感的复杂感受展开。

速览

《一萼红》是清代诗人奕绘的作品，主题为借物抒情、伤春悲秋、写花、惆怅。短墙阴。 爱搓脂滴粉，宜浅不宜深。 冰簟收凉，齐纨掩素，秋色挨到如今。 且漫约、花能解语。 但相对、已是抵千金。 细细…