两同心

译文

在薝卜的香气里，贝多树的林下。有如同楚客赋神女那样的风流情致，也有像谢娘咏白雪般的潇洒气度。喜爱那花丛，经过雨水洗礼花朵更加肥硕，小院里花朵刚刚盛开。（这里的女子）极其像小乔刚刚出嫁时的美丽，又似卓文君新寡时的模样。沾了泥的柳絮，像杨柳的棉絮般轻柔，覆盖在苔藓上的芭蕉叶很大。就如同钱舜举曾经画过的和着来禽的一幅蕴含禅意的画。

注释

薝卜（zhān bǔ）

一种花，其花香气浓郁。

贝多（bèi duō）

菩提树的别称。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人，这里指有楚客般风流情致的人。

谢娘

东晋才女谢道韫，泛指有才华的女子。

小乔

三国时期著名美女，周瑜之妻。

文君

卓文君，汉代才女，新寡后与司马相如结合。

来禽

林檎的别名，是一种水果，也可指其树。

舜举

钱舜举，元代画家。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘赋神女、楚客风流’化用楚襄王梦神女的典故，‘绝似小乔初嫁，文君新寡’分别引用了小乔和卓文君的典故，使词作内涵丰富，充满文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对女子的喜爱之情，又有一种难以言说的惆怅之感，通过描写女子如同小乔初嫁的美丽和卓文君新寡的境遇，将这种复杂的情感融合其中。在意境营造上，薝卜香、贝多林、过雨花肥的小院、沾泥絮、覆苔藓的芭蕉叶等意象构建出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。主题思想上，可能是借对女子的描写以及这些富有诗意和禅意的意象，表达一种对生活、对人性中美好与哀愁的复杂感悟，同时也透露出一丝淡淡的禅意。

速览

《两同心》是清代诗人奕绘的作品，主题为用典多、咏人、清幽、惆怅。薝卜香中，贝多林下。 赋神女、楚客风流，咏白雪、谢娘萧洒。 爱芳丛、过雨花肥，小院开乍。 绝似小乔初嫁，文君新寡。 沾…