苏慕遮

译文

秋声被送走，暮霭被延留。枫叶飘落在江边村落，环绕城郭的山峦美如图画。红叶上题诗的人如今安在。流水无情，流进了闲游的鸥鸟群里。道路分东西，树林有正反。一片片离愁，怎禁得起斜阳的暴晒。呈现出一种萧索森然的老气却有艳丽的姿态。洗净铅华，不向春天卖弄。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

郭（guō）

城郭，外城。

红叶题诗

唐代宫女良缘巧合的故事，后多用来比喻男女之间奇特的姻缘。这里也可表示一种对过去人事的怀念。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里比喻外在的修饰、浮华。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘枫落江村，绕郭山如画’，描绘出一幅富有诗意的江村秋景图，以美景来反衬后文的离愁别绪。‘红叶题诗人好在。流水无情，流入闲鸥队’，将红叶题诗的典故融入其中，红叶与流水相对，一有情一无情，形成鲜明对比，更添惆怅之感。在情感表达方面，主要表达了一种离愁之情，如‘片片离愁，禁得斜阳晒’，把无形的离愁具象化，用斜阳来烘托离愁的沉重。在意境营造上，词的上阕营造出一种秋意浓浓的画面感，下阕则在这种秋景中融入了淡淡的哀伤。主题思想围绕着秋景中的愁绪展开，既有对时光流逝、人事变化的感慨，也有离别愁情的抒发。

速览

《苏慕遮》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、离愁、秋意、借景抒情。送秋声，延暮霭。 枫落江村，绕郭山如画。 红叶题诗人好在。 流水无情，流入闲鸥队。 路东西，林向背。 片片离愁，禁得斜…