声声慢

译文

乌衣中的鸟儿还未飞起，碧绿的树木没有情感，五更天时传来遥远而稀疏的声响。那声音仿佛是苏门山上的长啸，泛音圆润而清亮。大槐树和高柳树的枝叶晃动不定，料想这应该是浓露在树枝上的缘故。听那断断续续、拖着残音的声响，又飘过了谁的家门巷口呢。正好是初晴的天气，刚刚睡醒，晚风悠闲自在地吹拂作弄着。金弹难以弹射，鸟儿占据着十丈的绿阴。儿童拿着粘竿轻轻地去捕捉（蝉），暂且留存这片刻的清净情状。喜爱那轻薄的蝉翼，又像是用江南的薄纱制成的模样。

注释

迢遰（tiáo dì）

遥远的样子。

泛音

这里指声音的一种，有清越之感。在弦乐器中，除了基音外，其余为泛音，在文学描写中常用来形容声音的美妙。

掇（duō）

拾取，这里指用粘竿捕捉。

悠飏（yōu yáng）

形容微风轻轻吹拂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘碧树无情’将树木拟人化，赋予其‘无情’的人类情感特征。在意境营造方面，通过描写乌衣、碧树、五更的疏响等清晨的景象，构建出一种清幽、寂静的氛围，仿佛一幅淡雅的水墨画。在情感表达上，既有对清晨自然景象的欣赏喜爱之情，如对初晴天气、绿阴下蝉的描写中有所体现；又有对这种宁静闲适生活场景的眷恋之感，像儿童捕蝉这样充满生活气息的画面描写。主题思想上，展现了对自然景象以及生活中细微美好的关注与热爱。词中对声音的描写很有特色，如‘彷佛苏门长啸，泛音圆亮’，用苏门长啸来形容一种声音，不仅形象地写出了声音的特征，还增添了文化底蕴。

速览

《声声慢》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、抒情、拟人。乌衣未起，碧树无情，五更迢遰疏响。 彷佛苏门长啸，泛音圆亮。 大槐高柳不定，料此应、露浓枝上。 听断续，曳残声，又过谁…