凤凰台上忆吹箫

译文

海贝纹理倾斜，天牛毛发细密，青蒿长满瓷缸。恼恨多情的昆虫，鸣叫时必定成双成对。因为喜爱商音的清越高亢，与音律相和，就把（装有昆虫的瓷缸）移放到窗前。在月光下谱写乐曲，就好像是仙人偷来（这虫鸣声），巧妙地制成新的曲调。

琮琮（形容虫鸣声）。声音来到枕边，惊讶于半夜稀疏的钟声，好像这个时候曾经敲响过。想象着一点渔火，在寒江潮落的时候闪烁。怎能禁得住这细微的秋雨，从梦中惊醒，独自对着银灯。令人销魂啊，新愁和旧愁，越来越难以消散。

注释

鬒茸（zhěn róng）

毛发黑而密的样子

蜫虫（kūn chóng）

昆虫

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，这里指音律

瑽瑽（cōng cōng）

形容玉石等撞击的声音，这里形容虫鸣声

银釭（yín gāng）

银灯

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇描绘了海贝、天牛、香蒿等富有自然气息的事物，为后文的情感表达奠定了一定的环境基础。在描写昆虫鸣叫时，通过‘鸣必成双’来反衬出词人内心的孤独。‘月中谱、仙人偷得，巧制新腔’一句运用了奇特的想象，将虫鸣声与仙人联系起来，增加了一种空灵、奇幻的氛围。情感表达方面，词中蕴含着浓郁的忧愁之情，从‘恨多情蜫虫’的‘恨’字开始，到后面‘新愁旧愁，越越难降’，层层递进地表达出愁绪的难以排遣。在意境营造上，词中既有自然事物如‘香蒿青满瓷缸’所构建的宁静画面，又有‘潮落寒江’‘廉纤秋雨’带来的清冷、孤寂的意境，两种意境相互交融，衬托出词人孤独忧愁的心境。主题思想围绕着孤独与忧愁展开，通过对自然事物和虫鸣声等的描写，抒发了词人内心深处的惆怅之情。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是清代诗人奕绘的作品，主题为忧愁、孤寂、写景、反衬。海贝纹斜，天牛鬒茸，香蒿青满瓷缸。 恨多情蜫虫，鸣必成双。 为爱商音清越，和律吕、移置当窗。 月中谱、仙人偷得，巧制新…