疏影三首 其二

译文

庭院中间月光满地，喜爱那翠绿的树影悄悄，如同陪伴着凄凉孤寂之人。静静相看，疑似有松香的气息，天上的风像是把美玉之席吹落（形容月色美好）。清晖渐渐靠近人，正好写出秋意的心迹难以捉摸。可笑那华美的厅堂之中，灯红酒绿，辜负了外面街道上清凉的月色。还记得葛布衣挂着的地方，树林里降下一半的白露，月光浸透了女萝和薜荔。俯身可拾（月色），仰头泪落空中，纤薄的云彩洗净了碧空。没来由地隐隐约约出现一群乌鸦，又有落叶，渐渐增添了萧瑟之感。一定有人起身写秋天的声响，与青苔缝隙中暗伏的蟋蟀鸣声相呼应。

注释

荏苒（rěn rǎn）

渐渐，常用来形容时光等渐渐流逝。

絺衣（chī yī）

细葛布做的衣服。

薜（bì）

薜荔，一种常绿藤本植物。

萧起槭（sè qì）

形容萧瑟的样子，‘槭’在这里辅助形容树叶落下后的萧瑟气氛。

赏析

这首词在意境营造上独具特色，通过描绘中庭的月色、翠阴等景象，营造出一种清幽、凄寂的秋夜意境。如‘中庭地白’直接点出月色下庭院的清冷，‘翠阴悄悄’增添了静谧之感。写作手法多样，既有视觉描写，如‘光浸萝薜’，展现月光下植物被浸透的景象；又有听觉描写，如‘定有人、起赋秋声，响答暗蛩苔隙’，以蟋蟀的鸣声来衬托秋夜的寂静。在情感表达上，词中流露出一种孤独寂寥又略带对世俗热闹场景的不屑，从‘笑画堂、酒绿灯红，辜负天街凉色’可看出。主题思想围绕秋夜的感受展开，对秋夜景色细致入微的描写背后，是词人内心深处对宁静、清冷意境的向往以及对尘世喧嚣的一种疏离感。

速览

《疏影三首 其二》是清代诗人端木采的作品，主题为秋夜感怀、清幽意境、情景交融、孤寂情感。中庭地白，爱翠阴悄悄，如伴凄寂。 静里相看，疑有松香，天风吹堕琼瑶席。 清晖荏苒将人近，正写出、秋心无迹。 笑画堂、酒…