念奴娇四首 其四

译文

水和天一片碧绿，清美的芬芳充满了广阔的世界。清凉翠绿与艳丽的红色相互映衬得十分妩媚，即使是黄筌（五代著名画家）也难以画出。炎热的太阳烘烤着，黄尘污浊不堪，（此花）却在芳香的天外。不要夸赞那些善解人意的（花卉），这里只适宜默默相对。这个时候应该有灵仙，穿着轻衣戴着玉佩，仿佛就在中间。我想要招揽尘世之外的伴侣，独自在夜里停住琴声静静等待。月光明亮风清爽，帘子空荡竹席清冷，洁净翠绿的荷花潇洒地挺立着，（我）在花下撑船。尽情享受那无数如珍珠般的露珠。

注释

炎歊（yán xiāo）

炎热的意思，歊指暑气、热气。常用于形容夏日炎热的气候。

黄筌（huáng quán）

五代时西蜀画院的宫廷画家，擅画山水、人物、龙水、松石等，以花鸟画最为著名。这里用他来衬托景色之美难以描绘。

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢（二十四铢为一两），形容衣服极轻。

簟（diàn）

竹席。这里‘帘空簟冷’描绘出一种清冷的氛围。

琲（bèi）

成串的珠子。‘饱餐露珠千琲’形象地写出享受露珠之多。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。开篇描绘水天一色，芬芳满世界的宏大而美好的景象，奠定了一种空灵的基调。从写作手法来看，词中运用对比，如‘赤日炎歊，黄尘浊污，屏出香天外’，以炎热、污浊的外界环境与清幽的花之所在形成鲜明对比，突出了所咏之物的高洁。在描写景物时，细致入微，如‘凉翠嫣红相媚妩’生动地写出了植物颜色的相互映衬。情感表达上，透露出一种对尘世喧嚣的厌弃和对清幽、超尘境界的向往，追求一种静谧、高洁的精神境界。主题思想围绕着对高洁之物的欣赏和对超凡脱俗生活的向往展开。

速览

《念奴娇四首 其四》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、清幽、厌世、高洁。水天一碧，蔼清芬遍满，大千世界。 凉翠嫣红相媚妩，任是黄筌难画。 赤日炎歊，黄尘浊污，屏出香天外。 休夸解语，镇宜无语…