惜红衣二首 其一

译文

斜阳下树木清冷，台阶上旋绕着飘落的笋壳，最让人怜惜这秋天景色。前去拜访好友，期待和新结识的朋友奇妙地剖析（诗词等）。在酒肆买酒，又偶然遇到豪放不羁的文人墨客。天将要黑了。回来迎接老彭，效仿旗亭画壁的雅事。新的酒器与洁净（之物）。重新翻开旧的曲谱，清亮的歌声如同金石相击般动听。周邦彦、姜夔都已经逝去，古代的音乐渺茫难以知晓。打算点燃薰香一同祭拜，想要打算重新选择一个良辰。思念故乡秋天的积水，愁坏了聚集在沼泽中的大雁。

注释

陨箨（yǔn tuò）

掉落的笋壳。箨，竹笋上一片一片的皮。

垆头（lú tóu）

酒肆里安放酒瓮的土台子，也指酒肆。

贯酒（guàn jiǔ）

赊酒，买酒。

高阳词客

指的是高阳酒徒，即好饮酒而豪放不羁的文人，这里用来指代有才华的文人墨客。

迓（yà）

迎接。

絜（jié）

通‘洁’，洁净。

焫（ruò）

点燃。

秋潦（qiū lǎo）

秋天因久雨而形成的积水。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清冷、寂寥又带有文化韵味的秋景氛围。如‘树冷斜阳，阶旋陨箨’描绘出秋意的萧瑟，斜阳下的冷树与飘落的笋壳，奠定了一种清冷的基调。从写作手法来看，多处运用典故，像‘旗亭画壁’这一典故的运用，增添了作品的文化底蕴和趣味性，也暗示出文人之间诗酒唱和的雅趣。在情感表达上，既有对秋天景色的怜惜之情，又有对知音相聚的期待，还有对古乐难寻的惆怅，以及对故乡的思念之情。主题思想较为复杂多元，涵盖了对秋景的感怀、对友情的珍视、对古文化的追念以及对故乡的牵挂等。

速览

《惜红衣二首 其一》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、怀人、用典、思乡。树冷斜阳，阶旋陨箨，最怜秋色。 造访良朋，新知待奇析。 垆头贯酒，更邂逅高阳词客。 将夕。 还迓老彭，学旗亭画壁。 新…