征招

译文

狂风一夜之间横扫千林，庐山早早地就露出了它的真容。黯淡的绿色等待着斜阳，如此地苍凉又平远。晚霞在天边翻卷，只在村庄边留下傍晚的烟雾。几只归巢的乌鸦，一行新来的大雁，在晴朗的傍晚天空飞翔。真羡慕山里人家，在幽静的山岩边，柴门悄悄地关闭着双扇。试问进山的小路，沿着篱笆根只有一条细线般的小路。菊花开满各处，正好托付给（送酒的）白衣人如我所愿。酒很快送来，趁着这份悠然的心境，和翠绿的山林一同出现。

注释

商猋（biāo）

商风，秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）来配四季，商音配秋。猋，迅速奔跑，这里形容风势迅猛。

悴绿

黯淡的绿色。悴，憔悴，这里形容颜色的黯淡无光。

扃（jiōng）

关闭。

遄（chuán）

快，迅速。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘商猋一夜千林扫，庐山早呈真面’，通过狂风扫林，庐山现真面，勾勒出一种开阔而又略显萧索的画面，动静结合，以商猋的动衬托庐山的静。在情感表达方面，词中流露出对山野人家宁静生活的羡慕之情，像‘堪羡野人家，幽岩际、荆扉悄扃双扇’，这种羡慕背后或许是对尘世喧嚣生活的一种厌倦。在意境营造上，词营造出一种苍凉、平远又清幽的意境，既有狂风扫林后的苍凉，又有夕烟村畔的清幽。主题思想上，表达了对自然宁静之境的向往，渴望像山中人家一样过着远离尘世的生活。

速览

《征招》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、羡慕、苍凉、清幽。商猋一夜千林扫，庐山早呈真面。 悴绿待斜阳，恁苍凉平远。 莫霞天外卷，但留得、夕烟村畔。 数点归鸦，一行新雁。 碧天晴…