翠楼吟

译文

绿色铺满春天的田野，傍晚的夕阳映得天边一片通红，在高楼之上将帘幕全都卷起来。城墙绵延千丈，令人欣喜的是清晨的清爽完全消除了朦胧的雾气。精美的酒杯盛着芳香的美酒。对着葱绿而一尘不染的树木，青山正对着门户，举起无数杯酒。和畅的微风轻轻吹入，增添了些许凉爽。有多少次，与词人相伴，他们有着杰出的才华和如椽的妙笔，闲倚栏杆自在从容。秋天到来的时候应该更加美好，又有千顷的寒芦飘荡着飞絮。西山环绕拱卫，目送天边归来的大雁，天边云霞旁边有孤独的白鹭。黄昏将近，还要烦劳明月，照亮人回家的路途。

注释

春畴（chūn chóu）

春天的田野。‘畴’指田地。

芳醑（fāng xǔ）

美酒。‘芳’表示芳香，‘醑’在古文中常指美酒。

鸿笔（hóng bǐ）

大手笔，如椽的大笔，指才华横溢的文笔。

寒芦（hán lú）

秋天的芦苇，‘寒’点明季节。

天末（tiān mò）

天边。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘绿饮春畴，红酣晚日’运用了拟人的手法，‘饮’和‘酣’将景物描写得生动鲜活，仿佛具有人的行为和神态。同时在描写景物时，由近及远，从眼前的春畴到晚日，再到远处的金城，层次分明。在情感表达方面，‘喜朝爽、全消氛雾’表达出一种对清新爽朗的早晨的喜爱之情。上阕描绘出一种清新、开阔、惬意的意境，展现出词人对眼前景色的喜爱和陶醉。下阕‘相伴词仙，有俊才鸿笔，倚阑容与’写出与友人相聚的愉悦，既有对友人才华的钦佩，又有相聚时的闲适自在之感。‘秋来应更好，又千顷，寒芦飞絮’通过想象秋天的景色，为画面增添了一份萧索和寂寥，而‘西山环护，送天末归鸿，霞边孤鹭’进一步渲染了这种氛围，同时也流露出一丝淡淡的惆怅。主题思想上，既有对自然景色的描写与喜爱，又有对友人相伴时光的珍惜，还有时光流转下淡淡的愁绪。

速览

《翠楼吟》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、抒情、闲适、春景。绿饮春畴，红酣晚日，帘衣尽卷高处。 金城千丈拓，喜朝爽、全消氛雾。 清尊芳醑。 对树碧无尘。 山青当户，千觞举。 好风…