洞仙歌
湘皋翠冷，正灵妃故去。
遗下金钗照芳渚。
抱仙根，恰又多谢华神，亲种出、一种珠明玉嫭。
盈盈岑浦外，罗袜凌波，堪与梅华共寒素。
生性厌繁华，白石清泉，更留得仙人同住。
更问取，春风几时来，但冷月荒烟，悄然无语。
遗下金钗照芳渚。
抱仙根，恰又多谢华神，亲种出、一种珠明玉嫭。
盈盈岑浦外，罗袜凌波，堪与梅华共寒素。
生性厌繁华，白石清泉，更留得仙人同住。
更问取，春风几时来，但冷月荒烟，悄然无语。
译文
湘水岸边的翠绿变得清冷，正是湘妃已经故去的时候。遗留下金钗映照在长满芳草的水洲。水仙的根柢犹如被花神亲手种下，生长出一种如同珠玉般美丽的花朵。在小山和水浦之外仪态美好的水仙花，如同凌波仙子轻移罗袜，能够和梅花一同承受寒冷清素。天性厌恶繁华，只喜爱白石清泉的环境，更似留得仙人一同居住。再去询问，春风什么时候才会到来呢，只有冷月照着荒烟，悄然无声没有回应。
注释
- 湘皋（xiāng gāo）
- 湘水岸边的高地。皋，水边的高地。
- 灵妃
- 即湘妃，传说舜的两位妃子娥皇和女英死后成为湘水之神。
- 芳渚（zhǔ）
- 长满芳草的水中小洲。渚，水中小块陆地。
- 玉嫭（hù）
- 美好。这里形容水仙花如同珠玉般美好。
- 岑浦（cén pǔ）
- 小而高的山和水滨。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人和象征的手法。如将水仙花比作遗下金钗的湘妃，又赋予其厌繁华、留仙人同住等拟人化的特性，使水仙花形象生动。在情感表达方面，词人借对水仙花的描写，表达出一种对清幽、高洁品质的向往与倾慕，同时也流露出一丝孤独寂寥之感。在意境营造上，通过‘湘皋翠冷’‘冷月荒烟’等词句营造出清冷、幽寂的氛围。主题思想上，表面写水仙花，实则是通过水仙花表达自己的审美情趣和精神追求。词中的水仙花象征着一种不慕繁华、高洁清幽的品质，词人借之来抒发自己的情怀。
速览
《洞仙歌》是清代诗人端木采的作品，主题为咏物、清幽、高洁、孤寂。湘皋翠冷，正灵妃故去。 遗下金钗照芳渚。 抱仙根，恰又多谢华神，亲种出、一种珠明玉嫭。 盈盈岑浦外，罗袜凌波，堪与梅华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品