扫花游二首 其一
晚烟翠幂，怅几日春归，剩落红如扫。
断垣半绕，爱新筠腻粉，长成清筱。
我道青青，却比花时更好。
正幽悄，满径碧云，惟听啼鸟。
春院深闭了，早谢却车尘，看花人到。
露华润晓，有松香带雨，柳丝萦棹。
映入晴波，恰又新萍绣沼。
称游眺，衬幽蹊，更怜芳草。
断垣半绕，爱新筠腻粉，长成清筱。
我道青青，却比花时更好。
正幽悄，满径碧云，惟听啼鸟。
春院深闭了，早谢却车尘，看花人到。
露华润晓，有松香带雨，柳丝萦棹。
映入晴波，恰又新萍绣沼。
称游眺，衬幽蹊，更怜芳草。
译文
傍晚的烟雾如绿色的幕布，惆怅春天已回来几日，剩下的落花如同被清扫过一般。断墙残垣半环绕着，喜爱新生的竹子有着细腻的粉霜，长成了清幽的细竹。我却说这青青的颜色，比花开的时候更好。正幽静的时候，满路都是碧云，只听到鸟儿啼鸣。春天的庭院深深关闭，早就谢绝了乘车来看花的人到来。清晨露水滋润，有带着雨意的松香，柳丝缠绕着船桨。倒映在晴朗的水波里，恰又有新生的浮萍绣在池沼上。正适合游玩眺望，映衬着幽静的小路，更怜惜那芳草。
注释
- 幂（mì）
- 覆盖东西的巾，这里形容烟雾如幕布般覆盖。
- 筠（yún）
- 竹子的青皮，这里指代竹子。
- 筱（xiǎo）
- 小竹，细竹。
- 棹（zhào）
- 船桨。
- 沼（zhǎo）
- 池子。
赏析
从文学手法上看，此词善用写景手法来烘托氛围。如开篇以‘晚烟翠幂’勾勒出一幅暮色之景，奠定了惆怅的基调。在描写中运用了视觉描写，像‘剩落红如扫’‘新筠腻粉，长成清筱’等，将残花与新生的竹子进行对比描写，形成鲜明的视觉反差。情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的惆怅之情，对春归、落花有惋惜之感，但又在对新竹、芳草等的描写中有着对新生事物的喜爱与欣赏，两种情感交织。在意境营造上，通过描写晚烟、落红、断垣、新筠、啼鸟等多种意象，构建出一种幽静而略带寂寥的春日之境。主题思想上，既有对时光流逝、春景变换的感慨，也有对清幽自然之景的喜爱与沉浸。
速览
《扫花游二首 其一》是清代诗人端木采的作品，主题为春日景、惆怅情、幽寂境、写景诗。晚烟翠幂，怅几日春归，剩落红如扫。 断垣半绕，爱新筠腻粉，长成清筱。 我道青青，却比花时更好。 正幽悄，满径碧云，惟听…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品