浣溪沙

译文

绿树的阴影浓郁，仿佛锁住了翠色的烟雾，小小的庭院在雨后显得清新润泽。雨水沿着台阶刚刚停止流淌，水流涓涓。与人有约却没有到来，人渐渐感到疲倦，喜鹊因为喜爱晴天而争着喧闹。趁着凉爽移坐到小窗前。

注释

阴浓

指树荫浓密。

翠烟

翠绿色的烟雾，这里形容绿树笼罩下的朦胧景象。

清润

清新滋润，形容雨后庭院的氛围。

相躁

此处‘相躁’应为‘相噪’，指互相喧闹。噪，喧闹，如‘蝉噪林逾静’。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上，上阕着重写景。通过“绿树阴浓”“翠烟”描绘出庭院绿树成荫、烟雾缭绕的景象，“锁”字用得极为精妙，将静态的绿树与动态的烟雾联系起来，仿佛绿树具有了锁住翠烟的能力，使画面更具静态美。“雨余天”“绕阶初息溜涓涓”点明是雨后的庭院，台阶上刚刚停止流淌的涓涓细流，给画面增添了灵动之感。下阕则由景及情，‘有约不来人欲倦’直接表达出等待之人未来的疲倦与失落情绪，而‘喜晴相躁鹊争喧’以喜鹊的喧闹来反衬人的孤寂与落寞，这是典型的以动衬静的手法。最后‘趁凉移坐小窗前’，没有更多的情绪宣泄，只是淡淡的一个动作，却把那种无奈又闲适的感觉表现出来，含蓄而富有韵味。主题思想上，表达了等待中的寂寥以及对人事的无奈之感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、寂寥、以动衬静、等待。绿树阴浓锁翠烟，小庭清润雨余天。 绕阶初息溜涓涓。 有约不来人欲倦，喜晴相躁鹊争喧。 趁凉移坐小窗前。