解语花二首 其一

译文

窗户蕴含着纯净的绿色，树木弥漫着浓郁的青色，炎热的景象如同岁月漫长。万物的绿色都很安静，高大的槐树之间，只剩下几只蝉凄惨地鸣叫。帘栊随风摆动着影子，又有鸭形香炉里的盘香都变得清冷。几缕清风，吹透了蕉布衣衫让人感到凉爽。斜阳缓慢地越过山岭。渐渐幽僻的轩室暑气消退，清凉的思绪足以让人欣然迎接。翠绿的烟雾即将变得昏暗。东边树林之外，飞升起半轮明亮的月亮。清美的月光让人尽情领略。盼望好朋友，前来一同饮酒赋诗。却始终没来，自己掩上柴门，享用最好的新茶。

注释

涵（hán）

包含，包容，这里可理解为窗户映照着外面的绿色。

蔼（ǎi）

树木繁茂的样子。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称篆烟。

凊（qìng）

凉，清凉。

赏析

这首词在意境营造上，描绘出一幅夏日向晚的清凉画面。开篇通过‘窗涵净绿，树蔼浓青’，以静态描写勾勒出浓郁的夏日绿意，展现出炎热沉闷的氛围。‘万绿都静，高槐际、剩有数蝉凄哽’在静中写动，蝉鸣的凄惨更加烘托出环境的寂静和夏日的单调，也隐隐透出词人的寂寥之感。在写作手法上，词中多处使用视觉、触觉描写，如‘几缕清风，吹透蕉衫凊’，将无形的清风通过衣衫的凉爽写得可感可知。‘帘栊飐影，又金鸭、篆烟都冷’运用动静结合的手法，帘栊的动与篆烟的冷寂相映衬。情感表达方面，既有对炎热夏日的厌烦，又有对友人未到的失望和落寞。从主题思想来看，表达了词人在暑日傍晚等待友人不来，从而转为独赏清幽夜景，自得其乐的心境。

速览

《解语花二首 其一》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、抒情、夏日、等待。窗涵净绿，树蔼浓青，炎景如年永。 万绿都静，高槐际、剩有数蝉凄哽。 帘栊飐影，又金鸭、篆烟都冷。 几缕清风，吹透蕉衫凊…