喜迁莺

译文

炎热的太阳正酷热难耐的时候，高兴地看到有小路延伸过来，庭院中的绿树带来凉意。石头瘦峭像云朵的褶皱，树林幽深遮蔽阳光，一条小路被翠绿的树阴遮盖如同帐篷。小轩窗洁净没有世俗之事打扰，风吹动帘幕像轻纱的纹路。久坐对着（这景色），感觉清幽的景色洗尽无数的世俗尘埃。如此清闲之福真值得羡慕，在这里寄居，很适合增添松竹之类。碧绿润泽的茶香，青色蕴含着墨韵，领略到上天赐予的清爽美好。疲倦时就在北窗下高卧，梦中醒来看到清凉的月亮像莹润的玉石。旧时的居所，巢穴的痕迹仿佛还在，想要重新选择在此结邻居住。

注释

炎曦（yán xī）

炎热的阳光。曦，多指早晨的阳光，这里泛指阳光。

皴云（cūn yún）

像云朵般有褶皱，形容石头的纹理。皴，皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里用来形容石头的纹理。

风飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

縠（hú）

有皱纹的纱，常用来比喻水的波纹或风吹动的样子。

凉蟾（chán）

指秋月。传说月中有蟾蜍，故用‘蟾’指代月亮。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如‘炎曦方酷，喜款径到来，凉生庭绿。石瘦皴云，林深障日，一径翠阴成幄。’通过对炎热天气、庭院小径、石头、树林等细致描绘，勾勒出一幅清凉幽静的画面。在情感表达方面，词中洋溢着对眼前清幽之境的喜爱之情，从‘喜款径到来’的‘喜’字可看出这种情感，还有对这种清闲自在生活的羡慕与向往，如‘清福堪健羡’。在意境营造上，通过描写庭院的清凉、静谧景色，营造出一种清幽淡雅的意境。主题思想围绕着对清幽环境的喜爱和对闲适生活的向往展开，表达出一种超脱世俗，追求内心宁静的情怀。

速览

《喜迁莺》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。炎曦方酷，喜款径到来，凉生庭绿。 石瘦皴云，林深障日，一径翠阴成幄。 小轩净无尘事，风飐帘痕如縠。 坐对久，觉清光浣尽…