相见欢四首 其二

译文

塞上芦花的影子显得清冷寂寞。棉花早早地飞起花絮。正是蟋蟀鸣叫，树叶飘落的早秋时节。必须留住（时光），不要放下帘栊，不要挥动归乡的马鞭。今夜在空阔的厅堂里，等待月亮（升起）不需要睡觉。

注释

潇然

形容清冷、寂寞的样子。

蛩（qióng）吟

蛩，即蟋蟀，蛩吟就是蟋蟀鸣叫。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

虚堂

空阔的厅堂。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。从写作手法来看，通过描写塞上芦花、早飞的棉絮、蛩吟、落叶等典型的早秋景象，由景入情。词人将这些自然景象一一罗列，如同展开一幅早秋的画卷，让读者直观地感受到早秋的氛围。在情感表达上，‘须留住，帘栊莫，莫归鞭。今夜虚堂、待月不需眠’这几句词表达出一种对时光的留恋，不想让时光匆匆流逝，同时也有一种淡淡的思乡却又不舍离去的复杂情感。主题思想上，词人借早秋之景，抒发了内心深处对时光、对归乡的矛盾情感。

速览

《相见欢四首 其二》是清代诗人端木采的作品，主题为早秋景、思乡情、时光感、抒情。塞芦花影潇然。 早飞棉。 正是蛩吟，叶落早秋天。 须留住，帘栊莫，莫归鞭。 今夜虚堂、待月不需眠。