相见欢四首 其三

译文

从梦中醒来，衣衫冰冷，心中满是凄凉。想要添上棉衣。如同共命鸟般的爱人啊，已经永远地与我生死相隔。在他乡居住，感伤岁月已晚，害怕踏上归乡的马鞭（即害怕归乡）。即使回去了也只能徒然看着明月照着孤独入眠的自己。

注释

伽陵（qié líng）

伽陵频伽的省称，在佛教中是一种神鸟，常比喻佛或高僧，这里应是借指与自己亲密之人，可能是爱人，表达两人关系亲密如同共命鸟。

迟莫（mù）

同‘迟暮’，指傍晚，这里比喻晚年、暮年，表达时光的流逝。

赏析

在意境上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘梦回衣冷凄然’通过描写主人公梦醒后的寒冷感受，奠定了全诗的哀伤基调。‘明月照孤眠’则进一步渲染出孤独寂寞的意境。写作手法上，采用直抒胸臆的方式，如‘伤迟莫，怯归鞭’直接表达出对时光流逝的感伤和对归乡的矛盾心理。在情感表达方面，这首诗充满了对亡者的思念、身处他乡的孤寂以及对归乡的复杂情感。主题思想围绕着失去爱人后的孤寂与在他乡的漂泊感展开，展现出诗人内心的痛苦与无奈。

速览

《相见欢四首 其三》是清代诗人端木采的作品，主题为思乡、悼亡、孤寂、凄凉。梦回衣冷凄然。 待装棉。 共命伽陵，长别隔人天。 他乡住，伤迟莫，怯归鞭。 归也徒看、明月照孤眠。