菩萨蛮

译文

庭院中间的月色比水还要清冷，明月高高地悬在天空中央。月光下白色的露水生成，秋天的蟋蟀不时鸣叫一声。在空旷的台阶上伴着月光而坐，坐的时间久了几乎忘却自我。清冷的思绪如同细雨般淡淡悠悠，两只白猫悄然相伴。

注释

蛬（qióng）

古书上指蟋蟀。

和（hè）

此处为相伴、连同的意思。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，上阕通过对中庭月色、玉轮（月亮）、白露、秋蛬（蟋蟀）等自然景物的描写，由大景到小景，层层铺陈。如“中庭月色青于水，玉轮高扬天心里”，以青于水的月色和高悬天心的明月，勾勒出宏大而清冷的夜空景象，而“月白露华生，秋蛬时一声”则聚焦到地面的白露和偶尔鸣叫的蟋蟀，动静结合，更显秋夜之静。下阕写人的活动，“空阶和月坐”将人物置于空旷的台阶与清冷的月光之下，“坐久浑忘我”体现出一种空灵的境界，人在这种清幽的环境中忘却自我，与自然融为一体。最后的“凉思淡潇潇，悄然双白猫”，将淡淡的清冷思绪具象化，又以悄然相伴的双白猫为画面增添了一份静谧与闲适。情感表达上，传达出一种清幽、闲适又略带孤寂的情绪。主题思想上，描绘了秋夜之景，表达了词人在秋夜中的独特感受，对自然之美和宁静的一种体悟。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、秋夜、清幽、闲适。中庭月色青于水，玉轮高扬天心里。 月白露华生，秋蛬时一声。 空阶和月坐，坐久浑忘我。 凉思淡潇潇，悄然双白猫。