庆清朝

译文

青草浅浅如铺开的褥垫，水波平缓水流弯曲，新绿的痕迹映上帘幕。临窗静静俯瞰，多少清丽的光辉让人愉悦。恰好在寒食节过后，风雅的游赏可不要辜负这美好的花草。敞开衣襟，那娇嫩的红花和浅绿的新叶，一片生机勃勃的景象。不要说永和年间的兰亭修禊之事，即使是在舞雩台上沐浴春风，人们面对清澈的沂水（那样的雅事）。高雅的情怀并不逊色，这样纯净的心境应该是很少见的。饱览这野外的美景秀色，诗兴和魂魄仿佛要与蝴蝶一起飞舞。夕阳西下，更应该留下来等待，与明月一同归去。

注释

百六（bǎi liù）

寒食节的别称，从冬至开始数，到寒食节为一百零六日。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多表示舒畅心怀。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里指高雅的游乐之事，出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩’。

清沂（qīng yí）

清澈的沂水，也是出自《论语·先进》中的典故，用来表示高雅的情境。

禊事（xì shì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

这首词在意境上营造出清新自然、生机勃勃的暮春景象。从开篇的草、波、翠痕等描绘出一片春景图，给人以清新之感，‘嫩红稚绿，一片生机’直接点明这种生机盎然的意境。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如‘草浅铺茵，波平漾曲，翠痕新上帘衣’通过对草、波、翠痕细致的描写勾勒出春景。同时也有引用典故的手法，‘休道永和禊事，便舞雩风浴，人对清沂’，分别引用了兰亭修禊和舞雩台的典故，借古事来衬托当下的雅兴。情感表达上，词人表达了对自然美景的喜爱与陶醉之情，词中的‘娱人多少清晖’‘餐尽野香秀色’等句可以看出词人沉浸在自然之中的愉悦。主题思想上，展现了词人对高雅情致和纯净心境的追求，通过对暮春景色的赏玩和对古代雅事的联想，表达出超脱尘世、追求自然与高雅的情怀。

速览

《庆清朝》是清代诗人端木采的作品，主题为暮春景、喜爱自然、清新意境、用典。草浅铺茵，波平漾曲，翠痕新上帘衣。 虚窗静俯，娱人多少清晖。 恰正侯过百六，雅游须莫负芳菲。 披襟封，嫩红稚绿，一片生…