绮罗香

译文

敲击玉石发出声响，裁剪云霞练就色彩，精妙地达到词家的上乘境界。桃花流水之源，不再是世间的寻常路径。正可比拟初日下的芙蓉，有着天然的翠色与红影交相辉映。恐怕古人也要让于今人，在词坛独树一帜如同张先（三影）。可怜你和我一样的清贫状况，什么时候能如愿归隐而写《遂初赋》，有着买山的钱呢。一斛松酒，一盏如乳般新鲜的香茗。趁着江乡莼菜肥美鲈鱼正鲜，再加上湘水之上月明烟净。就与你整夜作诗相和，一起乘坐那烟外的小船。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉石。形容声音清脆美妙，这里用来形容词的音韵美妙。

夫容（fú róng）

即芙蓉，荷花。这里用来比喻词的清新自然之美。

松醪（sōng láo）

用松膏酿制的酒。

赓酬（gēng chóu）

以诗词互相赠答。

遂初（suì chū）

遂其初愿。指去官隐居。

赏析

从文学手法上看，开篇‘戛玉成声，裁云练色’运用了比喻和夸张的手法，以‘戛玉’喻词声清脆美妙，‘裁云’喻词作词藻绚烂，形象地写出了词人对词作境界的高度评价。‘源水桃华，那复世间蹊径’将桃花流水与世间寻常之路对比，突出其超凡脱俗。‘正堪拟，初日夫容，有天然，翠香红映’通过对芙蓉的描写，以物喻词，表现出词作自然清新的美感。情感表达上，既有对词友词作境界高超的赞赏之情，如‘怕古人须让今人，词坛拔帜到三影’，又有对彼此清贫状况的怜惜，以及对归隐生活的向往，如‘怜君清况似我，何日遂初堪赋，买山钱乘’。在意境营造方面，描绘了江乡莼美鲈肥、湘水月明烟净的优美画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上，围绕着对词的赞赏、对朋友的情谊以及对理想生活的期许展开。

速览

《绮罗香》是清代诗人端木采的作品，主题为赞词友、归隐情、自然美、用词妙。戛玉成声，裁云练色，妙造词家上乘。 源水桃华，那复世间蹊径。 正堪拟，初日夫容，有天然，翠香红映。 怕古人须让今人，词…