戚氏

译文

天气已经转凉，无边无际的清凉之气进入庭院轩廊。碧绿的梧桐叶飘落，纤细的小草还留存着翠色，晴空中烟雾湿润。十分萧瑟。关上柴门。野外的红花绿叶在短篱边悠闲自在。几朵秋兰散发着香气韵味，让人仿佛置身于空寂的山间。山间的意境幽静深远，斜阳照着千棵树木，石间泉水缓缓流淌。又有大风刮起吹落树叶，秋意凄凉紧迫，自然界的声音喧闹争鸣。凄凉的思绪逐渐变得急促，一年即将过去。残留的暑气完全消散，喜爱这新到的清爽倚靠着栏杆。银色的池塘之外，白色的莲花还留存着，洁净地挺立着姿态美好。更有缠绵的垂柳沾着露水还能忍受。消瘦的影子还在屋前舞动。桂花又吐蕊，露水寒冷山间充满馨香，过去的事情或许还能重新延续。无奈寒秋的蟋蟀叫声急切，半夜还在鸣叫，顿时减少了清逸的欢乐。为了提醒没有寒衣过冬的士卒，摆弄着织机梭子，捣衣的砧杵声接连不断。却欣喜庄稼众多如云，千家万户早早收获，这种快乐真是无限，消除忧愁的心怀，不要让它萦绕羁绊。盼望庭院中的树木，青葱翠绿使人容颜愉悦。还有几丛黄色的菊花禁得住寒冷。绽放出金黄色的花朵，完全不怕霜露摧残。正临近重阳佳节，举起酒杯向月亮敬酒，不忍心酣畅入睡。

注释

碧陨（bì yǔn）

碧色的（梧桐叶）坠落，陨，坠落的意思。

浥露（yì lù）

沾湿露水。浥，沾湿。

无那（wú nà）

无奈。

祓愁怀（fú chóu huái）

祓，消除。祓愁怀即消除忧愁的情怀。

金英（jīn yīng）

黄色的花，这里指菊花。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽远而又略带萧瑟的秋景氛围。从庭院到野外，从山间到池塘，描绘出一幅全方位的秋意图。写作手法上，运用了丰富的景物描写，如“碧陨疏桐，翠余纤草”通过描写桐叶飘落、小草仍翠的景象，生动地展现出秋意渐浓的状态；“秋兰数朵香韵，教人浑似在空山”将秋兰的香气与空山的意境相融合，给人一种空灵之感。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱，如“新爽爱凭栏”，又有秋意带来的惆怅之感，像“凉思渐促凋年”“顿减清欢”，还夹杂着对民生的关注，如“为警无衣卒岁”体现出对没有寒衣过冬士卒的同情。主题思想围绕着秋景展开，既描绘秋景，又借秋景抒发多种复杂的情感，包括个人的悲喜以及对民生的关怀等。

速览

《戚氏》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、悲秋、惆怅、民生。已凉天，无边清气入庭轩。 碧陨疏桐，翠余纤草，润晴烟。 萧然。 掩荆关。 野华红绿短篱闲。 秋兰数朵香韵，教人浑似在空…