齐天乐五十首 其一

译文

空旷的厅堂夜色比水还凉，人间天上一时都归于寂静。晶莹的露水刚刚有了寒意，如丝的细雨将秋天的景色洗得明净美丽。空旷的青天一望无际，让一轮明月高悬，九天之上风平浪静。浩大的翠绿与澄澈的光辉交相辉映，银河环绕着天际暗淡得不见影子。天地之间有多少清正之气，都被这孤独的月光全部摄取，熔炼成金色的圆饼（月亮）。月光注入美好的胸怀，汲取来夜间的清气，怎能允许凡俗之心不纯净呢。布满青苔的台阶痕迹清冷。如此一同怀着秋意的愁心，一只蟋蟀幽咽地鸣叫。与我共度整个夜晚，怎会嫌那计时的莲漏声悠长。

注释

靓（jìng）

在这里表示艳丽、美好，形容秋天景色明净美丽。

匝（zā）

环绕的意思，描绘银河环绕天际的样子。

㪺（jū）

汲取、舀取的意思。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里指夜间的清气。

蛩（qióng）

蟋蟀，以蟋蟀的幽哽叫声烘托出秋夜的寂静。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚堂夜色凉于水’运用了对比的手法，以水之凉对比出夜色更凉，奠定了清冷的基调。‘玉露初寒，丝雨尽洗，写出秋容明靓’通过描写寒露、丝雨等典型的秋景，细腻地勾勒出秋天的景色，是白描手法的体现。在情感表达方面，全诗透着一种孤寂、清幽之感，如‘被孤光尽摄’中的‘孤光’强调了一种孤独，借景抒情，通过秋夜的景色传达出内心的清冷情绪。在意境营造上，诗人描绘出了一个秋夜静谧、清冷的意境，从凉夜到高悬的明月，再到幽哽的蛩鸣，无不渲染出这种氛围。主题思想围绕着秋夜的感悟，在清冷孤寂中寻求内心的纯净，对自然景色有着细腻的感知与体悟。

速览

《齐天乐五十首 其一》是清代诗人端木采的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、清幽意境、孤寂感。虚堂夜色凉于水，人天一时都静。 玉露初寒，丝雨尽洗，写出秋容明靓。 空青万顷，让一镜高悬，九霄风定。 浩翠澄晖，银河匝…