齐天乐五十首 其二

译文

万千人家香烟缭绕升腾于宫殿，残余的寒意酿就了春天的气息。爆竹声催促着新年到来，献上椒酒以迎新年，又是温暖的春天即将来临。时光如同流水般逝去，令人惆怅的是英雄就这样轻易地老去。喝屠苏酒的时候，还有人仍然怀着少年时的志向。一生的豪迈气概未曾削减，还记得在清冷的书斋借着月光读书，长剑孤单地斜靠着。有在碧海斩杀鲸鱼的志向，也有在青天饲养仙鹤的情怀，年少时的心境空自记得，近来又有更多的欣喜之事。庆幸还留存着儿时夜里就着灯光读书的趣味。想问一问梅花，是否能容纳我这与它同调之人。

注释

香霭（xiāng ǎi）

香烟缭绕的云气。霭，云气。

金阙（jīn què）

指宫殿。阙，古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物。

铭椒（míng jiāo）

椒酒，是用椒浸制的酒。古代风俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。

屠苏（tú sū）

一种酒名。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

萧斋（xiāo zhāi）

书斋的别称，常指清冷的书斋。

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交替、时光流逝与壮志犹存的氛围。开篇描绘新年将近，万家香烟缭绕、春意渐浓的景象，以热闹的新年氛围开篇，与后文英雄易老形成对比。写作手法上，运用了对比，如‘催老英雄’与‘犹抱少年志’，突出时光无情而壮志不灭；‘记萧斋读月，长剑孤倚’‘碧海屠鲸，青天饲鹤’通过回忆年少时的读书舞剑、远大抱负，进一步强化了这种壮志豪情。在情感表达上，既有对时光匆匆、英雄老去的惆怅，又有豪情不减、壮志犹存的激昂，还有对儿时读书生活的怀念。主题思想围绕着时光、壮志、人生境遇展开，感慨时光易逝但仍坚守初心，不失豪迈。

速览

《齐天乐五十首 其二》是清代诗人端木采的作品，主题为感时光、壮志存、忆年少、怀豪情。万家香霭腾金阙，余寒酿成春意。 爆竹催年，铭椒献岁，又是阳和将至。 流光逝水，怅催老英雄，者般容易。 后饮屠苏，有人犹…